作罢

Forbearance is no acquittance.

缓期不等于作罢。

Mr Bloomberg has suggested a slightly different tax, involving a direct levy on drink producers, and has astutely highlighted its financial benefits at a time when the state faces a multi-billion dollar budget shortfall.

在金融危机令美国各州政府财政吃紧的形势下，关于对含糖饮料尤其是碳酸饮料征税的呼声越来越高。去年，纽约州长戴维·派特森也曾提议对含糖饮料征收所谓的"肥胖税"，但是由于公众的反对而作罢。

The coral was scribbled in the sea as though a giant had bent down to reproduce the shape of the island in a flowing, chalk line but tired before he had finished.

珊瑚礁在海中散布着，就好像一个巨人曾弯腰要为海岛的轮廓划一条流动的白粉线，可还没来得及划好就因累而作罢。

Dedicator understands that such relinquishment of all rights includes the relinquishment of all rights to enforce those copyrights in the Work.

奉献者理解所有权利的如此的作罢包括强制的所有权利的作罢在工作的那些版权。

Dedicator intends this dedication to be an overt act of relinquishment in perpetuity of all present and future rights under copyright law, whether vested or contingent, in the Work.

奉献者打算这奉献受版权保护是在所有礼品和未来权利的永久的作罢的公开行为法律，是否既定或偶然，在工作。

And Elijah said to her, Do not fear. Go, do as you have said.

17：13 以利亚对她说，不要怕，可以照你所说的去作罢。

For a microsecond I had the perfect scene played out before me.

我想让这美景停留片刻功夫，然而波浪滚滚，我就此作罢，随之走到别处，享受人间的乐趣。

We were going to tour the US Air Force Base in Pima, but it was closed today.

本来我们还准备去美国空军基地参观，但基地当天关门了，我们只好作罢。

Rosie was about to protest but thought better of it.

罗西刚要抗议，但又一想决定作罢。

I found one of material for the puttee instead of original puttee which is not enough length for entire lower leg.

在材料盒里找到了替代原来的绑腿，由於原来的本腿长度不足以缠绕整个小腿所以作罢。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了