作结

Thus Ezekiel will be a sign to you. You shall do just as all he has done.

24：24 以西结必这样作你们的表号；凡他所行的，你们也必照样行。

24 Ezekiel will be a sign to you; you will do just as he has done.

24：24 以西结必这样为你们作豫兆。凡他所行的、你们也必照样行。

Ezekiel will be a sign to you; you will do just as he has done.

以西结必这样为你们作预兆。凡他所行的，你们也必照样行。

God called Ezekiel as His spokesman to answer that question.

神呼召以西结作他的代言人回答这个问题。

This was part of the resistance to the marriage in 1361 of Edward the Black Prince, heir to the throne of Edward III of England, with Joan, the "Fair Maid of Kent", who had been previously married: their progeny, it was thought, might not be completely of his Plantagenet blood.

爱德华三世的继承人，和琼——"美丽的肯特郡少女"——结婚了，而琼是曾经结过婚的。他们的后代，被认为不完全具有金雀花王朝的血统。这个理论被亚里士多德当作自然科学而精确地作了解释。

This was part of the resistance to the marriage in 1361 of Edward the Black Prince, heir tothe throne of Edward III of England, with Joan, the "Fair Maid of Kent", who had been previously married: their progeny, it wasthought, might not be completely of his Plantagenet blood.

爱德华三世的继承人，和琼——"美丽的肯特郡少女"——结婚了，而琼是曾经结过婚的。他们的后代，被认为不完全具有金雀花王朝的血统。这个理论被亚里士多德当作自然科学而精确地作了解释。

Therefore it is necessary to research the mechanism of greensand used for high compacted molding methods thoroughly.This subject is one section of the National Natural Science Foundation subject ""Ivestigation on Predicting Method and Mechanism of Springback for High Compacted Sand Molds"", followed of the other completed one named ""Research on Microdeformation of Molding Sand"". A serious of experiments has been done on the reequipped three axial machine under certain technological conditions, and the mechanics, material science, rheologic science. It is systematically studied that the influences on the springback of sand mold were caused by the main influence factors: pressure, compacted rate and the content of soil. Through the analyzed experiments' data, the experienced stress-strain relationship concerning the main influence factors were obtained;under different technical parameter, the springback and spingback's potential energy are compared, the differences and indifferences between them are found out, and the springback's mechanism is discussed;according to the tests' data of YangGuoping coming from Tinghua University, experienced formula of molding sand's springback displacement is induced, the displacement and springback are compared, the margin of error's reasons are analyzed, and they are tested and verified mutually.

本课题为国家自然科学基金项目"高紧实度砂型预测方法及回弹机理的探讨"的一部分，是已结题的国家自然科学基金项目"铸造型砂微变形的研究"的后继，运用力学、材料学及流变学理论，利用改装的三轴仪，在一定的工艺条件下，作了大量系列实验，系统的研究了压实比压、紧实率和膨润土含量对砂型回弹的影响；对实验数据进行了分析和处理，得出了型砂关于压实比压、紧实率和膨润土含量的本构关系的经验公式；把各工艺参数下的型砂产生的回弹量与回弹势能进行比较，找出两者存在的异同点，并对回弹机理进行了探讨；通过清华大学杨国平的实验数据，推导出型砂回弹位移场的经验公式，并与实验测出的回弹量进行比较，分析误差造成的原因，并互相进行了验证。

The mechanism of underground solidification and induration of cement clay grout is emphatically discussed and tested and vertified in engineering.

简要介绍了高压喷射灌浆新技术的原理，重点论述了水泥粘土浆在地下的固结与硬化机理，并以工程实践作了验证。

With its simplest structure –PN junction, the diode has been studied in this paper as an example for making an explanation on the physical quantity and relevant mathematical expression corresponding with respective parameter of SPICE model in the library of simulation software.

文章以结构最简单的二极管PN结作为研究对象，旨在对与仿真软件的元件库中各元件的SPICE模型参数相对应的物理量及数学表达式加以解释和说明，并就这些参数如何反映二极管的电气特性这一问题作了一定的分析。

Using the simulated oil containing this material have the whole simulated water-drive experiment on biogenic limestone, and study the microscopic photos of quick consolidation in different water-drive moment, the microscopic distribution of the remaining oil is obtained, which takes the shapes of patches, films, rings or arcs, blocks and mottles.

使用该材料配制的模拟油，对生物灰岩岩心所作的全模拟水驱油实验，在水驱不同阶段快速固结后的镜下显微照片研究得到剩余油的微观分布模式是斑块状、薄膜式、环状或圆弧状、块状和斑点状分布。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。