作结

The work is concluded by an extended coda in which chromatic contrapuntal interplay among the voices are supported by a steady funeral-march drone.

这首作品以一段加长尾声作结，在葬礼进行曲般沉稳的持续低音衬托下，歌声中半音对位的唱和更为突出。

In addition to the above Monti's "Csardas", the well-known Spanish composer Sarasate's "Gypsy Song", also known as "Gypsy," also used the basic structure of Csardas, but something more complex, the feelings of the performance of more diverse, the last still rough fanaticism "Friis" end of paragraphs.

除了上述蒙蒂的《查尔达斯》之外，西班牙作曲家萨拉萨蒂著名的《吉普赛之歌》，又叫《流浪者之歌》基本也运用了查尔达斯的结构，但更加复杂些，所表现的感情也更为多样，最后仍然以狂热粗犷的"弗里斯"式的段落作结。

Each author has daringly experimented with the problem of closing the narrative and the protagonist's life at the same time. And each has used very different ways of doing so.

二位作者大胆尝试在同时结束文学叙述及主角的生活的课题做处理，两个都使用了截然不同的方式作结。

In this paper,the granite polishing abrasive tools are developed and manufactured by hot-pressing,in which powder phenolic resin is used as bond and a few soft materials are used as abrasives.

研制了一种花岗石抛光磨具，该磨具采用粉末酚醛树脂作结合剂和几种软磨料复配混合热压而成。

The results indicate that the effect of anhydrous and un-hydroxyl resin is better than liquid paraffin and each of electrocast zirconia and monocline zirconia can promote sintering of magnesia-calcia brick,and the effect of monocline zirconia is better than that of electracast zirconia.

结果表明：作结合剂用时无水无羟基树脂效果好于液体石蜡；作为添加剂时电熔氧化锆和单斜氧化锆均能显著促进镁钙砖的烧结，其中单斜氧化锆的效果好于电熔氧化锆。

Nansen sought to improve upon the voyage of an earlier polar exploration that had ended in disaster.

其实，此前一次以灾难作结的极地考察活动，让南森努力地要改进考察的航程。

Radio Teleprinter : Automatic telegraphy using any classes of emission ending in B. This includes teleprinters using any ITU-T recognized codes

无线电电传印字机︰采用任何以「B」作结的发射类别的自动接收的电报技术，包括使用国际电报电话谘询委员会的任何认可密码的电传印字机，以及供自动

Radio Teleprinter : Automatic telegraphy using any classes of emission ending in B. This includes teleprinters using any CCITT recognized codes

无线电电传印字机︰采用任何以「B」作结的发射类别的自动接收的电报技术，包括使用国际电报电话谘询委员会的任何认可密码的电传印字机，以及供自动接

Radio Teleprinter : Automatic telegraphy using any classes of emission ending in B. This includes teleprinters using any CCITT recognized codes, and morse telegraphy intended for automatic reception.

无线电电传印字机︰采用任何以「B」作结的发射类别的自动接收的电报技术，包括使用国际电报电话谘询委员会的任何认可密码的电传印字机，以及供自动接收的莫尔斯报。

Slow Scan Television : Television operating in a narrow bandwidth using any classes of emission ending in F.

慢扫描电视︰在窄带宽中采用任何以「F」作结的发射类别的电视。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。