作祟

Since Robert Audley has taken it into his head to conduct himself like some ghost-haunted hero in a German story, I have given up attempting to understand him.

自从罗伯特·奥德利打定主意，要象德国故事里被克魂作祟的英雄一样行事，我就不想再理解他了。

The people of early times, due to the level of productivity, scientific conditions, they believe that a natural god, superstition and those demons, gods, and many can not explain the mysterious phenomenon attributed to the gods of heaven and earth is everything, then produce a kind of supernatural worship as well as fear, taboo phenomenon for us.

早期时代的人们，由于生产力水平、科学条件的限制，他们相信自然神力，迷信那些妖魔、神祗，并将许多无法解释的神秘现象归结为天地神灵的作祟，于是产生一种对supernatural的崇拜以至恐惧，避讳现象由此而生。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

But bad credit habits are like using paper mache instead of bricks.

它们似乎总是在你身边作祟，让你就是不能击退它们，勇敢前行。

Some said that the tragedy was made by bloodsuckers of ancient state of the River Gulf.

当地传闻纷纷：有人说是波特尔临近大河里的&恐怖河神&每天夜里来作恶；也有人说是湾河古国昼伏夜出的&吸血鬼&在作祟

Woodrow Wilson came under the powerful influence of — and indeed was financially indebted to — this group of internationalists. As Jennings C.

伍德罗·威尔逊成为总统，正是缘于这群国际主义者强大的影响力——实际上是&钱能役鬼&在作祟。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐