作祟

Due to the long-standing "Eurocentric" and "West-centric" consciousness, many Oriental canonical works, including those in Chinese, have long been excluded in canon.

由于"欧洲中心主义"和其后的"西方中心主义"意识的作祟，包括中国文学在内的东方文学的优秀作品长期以来被排斥在经典之外。

And I, God knows them because they Flanagan mental disorder, or what is the subconscious at work and had tarnished the holy feelings.

而我，天知道是因为自己那根神经错乱或者是什么潜意识在作祟而玷污了原本圣洁的感情。

Some said the man behind the inducements was Mohamed Bin Hammam.

一些人断定在这些诱饵背后，是穆罕默德宾哈曼在作祟。

These two days I asked my colleagues in the unit was clear that there is a ridiculous argument in the cause: firecrackers to ward off evil,"Peach" and "escape" homophony.

这两天在单位一问同事才弄清楚，原来是有荒唐说法在作祟：鞭炮能辟邪，"桃"与"逃"谐音。2008年多灾多难

Tortoise has the divinity of characterizing with the king of carapace animal and animal liking shade, longevity, learning the deity, driving evil, huge strength, punishing evil and canonizing goodness, leading breath, showing direction, forecasting flood, changing shape and haunting. It is the symbol of longevity, wealth, predicting lucky, sage, autocratic kingship, authority, glory, incorruptness.

龟具有甲虫之长、阴虫之老、长寿、通神、避邪、力大无比、惩恶扬善、导气、引路、预测洪水、化形作祟等神性，是长寿、财富、祥瑞、圣贤、专制王权、权威、荣耀、为官清廉的象征。

Perhaps this is my commiseration heart, someone will say, you intermeddle a lot of, our society have many pitiful people, but you waste your emotion to take care about animals, for these animal shed tears.

也许是我的怜悯心在作祟，有人会说，人可怜的都很多，你还有心思管这些动物，为这些动物感动掉眼泪。

The protesters sought to disrupt the performance of Shakespearean British actor William Charles Macready, who had made public statements on the vulgarity of American life.

示威者是要干扰英国莎剧演员威廉E查里斯E麦克里迪演出，因为麦氏曾公然批评美国生活低俗。追根究底则是根深蒂固的阶级斗争与反英情绪作祟。

Spring is the mischief in me, and I wonder

春天在我脑中作祟，我在想

"See the curse of poverty, Nell," he said.

"你看这便是穷神作祟，耐儿，"他说着。

There is also an element of palpable jealousy in right-wing attacks on contemporary China.

在右翼对当代中国的攻击中，还有一种可以感觉到的嫉妒在作祟。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。