作祟

Visitors to the tower of experience is not without "haunted" results in the castle, some of the channel, people often feel puzzling of insect, and still can hear a sound, nie ru balderdash what had seen the shadow of nt if...

来到塔内的游客对闹鬼的体验并非毫无"结果"，在城堡的某些通道里，人们常常会感到莫名其妙的阴风袭来，而且还能听到呓语般的嗫嚅声，更有甚者还曾看到过白花花的影子若隐若现……那么这些难道真的是鬼魅作祟么？

The same warped sense of priorities will continue to bedevil us this December in Copenhagen.

而同样的扭曲理念将继续于今年12月份在哥本哈根对我们作祟。

Their diagnoses for a particular illness might include: punishment by spiritual beings (particularly gods of pestilence), being haunted by the souls of deceased persons (particularly the so-called malicious ghosts), offending demons or breaking taboos, bewitchment, and the soul being frightened.

他们认为，鬼神降祸、「厉鬼」作怪、冲犯凶神恶煞、祖先作祟、符咒与巫术的力量，以及灵魂受惊，都是人生病的主要原因。

Except for political evil consequence, it also fixed a fence in academic. People only noticed class relations but ignored more general cultural relation when they knew social relations. In fact, it is a foolish mind of let the plough stand to catch a mouse.

以阶级斗争为纲的观点在我国相当长的历史时期中曾居于主导地位，它除了在政治上造成恶果外，也在学术上设置了樊篱，使得人们在认识社会关系时只看到阶级关系，而忽视了更为普遍的文化关系，这实际上是保了芝麻丢了西瓜的愚昧思想意识和方法在作祟。

Perhaps it's the Celt in me.

也许是我身上凯尔特人的性格在作祟。

When he was bored, a hood would come down over his eyes and his nervous system would start churning.

当他觉得无聊，他的头巾可能会掉下来盖住他的眼睛，并且他的神经系统会开始作祟。

Therefore it was well said, Invidia festos dies non agit: for it is ever working upon some or other.

所以古人说得好：嫉妒从不休假；因为它总在某些人心中作祟。

For of other affections, there is occasion given, but now and then; and therefore it was well said, Invidia festos dies non agit: for it is ever working upon some or other.

在人类所有情感中，嫉妒是一种最纠缠不休的感情，因其他感情的生发都有特定的时间场合，只是偶尔为之；所以古人说得好：嫉妒从不休假；因为它总在某些人心中作祟。

The formation causes are mainly the influence of teacher's professional characteristics, the limitation of the conditions of social and economic development in the poverty-stricken areas, the evil influence of the psychology of "Writers often disparager on another", and the deviation or error of cognition.

形成原因主要有教师职业劳动特点影响，贫困地区社会及经济发展状况限制，"文人相轻"心理作祟，认知偏差。

He said the witches was pestering him awful these nights, and making him see all kinds of strange things, and hear all kinds of strange words and noises, and he didn't believe he was ever witched so long before in his life.

这个黑奴的脸看上去是一副脾气好、傻呼呼的样子。他的一头卷发用细绳子扎成一撮一撮的。那是为了避开妖魔作祟。他说，这些天晚上妖魔作祟，害得他好苦。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐