作祈祷

Our prayer is that Anan will never forget the opportunity to paint a rainbow and that she will one day understand that the rainbow demonstrates God's love for his covenant people and put her faith in Jesus Christ for her salvation!

我们为安安的祈祷就是她永远记得这次难得的作彩虹的机会，有一天她真正明白上帝对他的民的爱，并且安安把她的救恩信心放在耶稣基督里。

Francis is inscribed along both sides of this unique twist bangle bracelet, crafted in shiny sterling silver.

圣弗朗西斯的祈祷两侧刻这一独特扭曲手镯手鍊，纯银制作的光泽。

Used for private devotion, these glass-fronted, book-sized tableaux were made by the region's nuns in the 18th and 19th centuries. The money from their sale helped support the convents.

这些玻璃镶面，书本大小的场景浮雕是18、19世纪此地修女所作，用于个人祈祷，而出售所得可用于维持修道院运行。

He laid the arrow on the string and prayed to Lycian Apollo, the famous archer, vowing that when he got home to his strong city of Zelea he would offer a hecatomb of firstling lambs in his honour.

他动作迅速，把致命的羽箭搭上弓弦，对光荣的射手、狼神阿波罗作过祈祷，答应当他踏上故乡的土地，回到神圣的泽勒亚城堡。将给神祗敬献一份丰厚的牲祭，头胎的羊羔。

He did not feel he had shifted from Lutheranism, either. His conversion to Catholicism in 1990 was just the "completion and right ordering" of all he had learnt in the Lutheran church, including the prayers he had been taught by his pastor father.

他不认为自己这两方面与路德教义不同。1990年他转向天主教，只是他在路德教会里学到的一切的"实现和恰当的调整"，其中包括他的作牧师的父亲教他的祈祷。

Seoul, South Korea: A picture of a college entrance examinee is surrounded with prayer beads as her mother prays for her success

韩国首尔：一张入学考试者的相片被一大串佛珠环绕，这是其母亲为了保佑女儿成功所作的祈祷

I thank you, and can but requite your good deeds with my prayers.""

一个好人的祈祷如同用黄金作酬谢！

I should like to live here, and tell the beads upon my rosary, and repent and rest.

我真希望住在这儿，捧着我的念珠作念珠祈祷，忏悔，安息。

Mr. Pickwick leads the old lady (who has been very eloquent on the subject of Lady Tollimglower) to the top of a long table; Wardle takes the bottom; the friends arrange themselves on either side; Sam takes his station behind his master's chair; the laughter and talking cease; Mr.

通知用早餐了，匹克威克先生领着老夫人（她还在喋喋不休地叙述托林洛娃夫人的事）坐在长桌子的上席，华尔德坐了下席；朋友们在两旁坐下；山姆站在他主人的椅子背后；谈笑停止了；匹克威克先生作了饭前的感恩祈祷，稍停，环顾四周，泪水顺着双颊滚滚而下，因为他太高兴了。

Preparation was made by fasting, vigils, and prayers.

制备作了禁食，祈祷，并为他们祈祷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。