作画

The drawing is then pressed by hand onto a sheet of absorbent paper or printed on an etching press.

它使用墨水或油墨在玻璃或一片金属、石头上作画，然后用手压抹或者施行蚀刻法印刷在纸张上。

A perfectionist who painted at night by the light of a hurricane lamp, Fairweather destroyed much of his art.

费尔韦瑟在晚上用飓风灯照明作画。他是一个完美主义者，毁掉了自己的许多作品。

The painter has his kongfu of painting with his finger; the butcher also has his kongfu of cutting the meat without bone.

画家有他的功夫，可以用指尖作画，杀猪的也有他的功夫，切肉可以不沾到骨头！

He almost always liked them, though German Vargas would say in a good-humored way that they were much better when he didn't.

他几乎总是这样用这种方法，German Vargas曾经半开玩笑说，他换一种方式作画时，出来的作品要好得多。

I graduated from Central Academy of Pine Arts right before the Cultural Revolution. It was said that people like us were like a pot of half-cooked rice, meaning we were not qualified as art majors.

我是"文革"前中央美术学院油画系最后-届毕业生，有人形象地称："我们是一锅没有蒸熟的夹生饭"我自己就整整十多年没有机会动笔作画。

" Gouache paints have the advantage of drying out quickly, this quality, with the capacities to be washed thinly or applied in thick impasto and a wide range of colours, makes the medium particularly suited to preparatory studies for oil and acrylic paintings."

水粉颜料具有迅速干燥的优点，并能稀释后用很淡一层作画，还能厚涂，以及色彩广泛等，使得水粉画法特别适宜于油画和丙稀画的前期学习。

An extremely attentive work is made under inattentiveness. He wins a good painting by surprise skill. His composing the painting is different from "big to small". He sets the composition first, and then delineate the contour one layer after another with his old method of "small to big". Each line produces another line so as to compose a good picture. The colors are either thick or thin. At the beginning there is no specific idea of composition.

他作画技法骨法用笔，注重点线面，强调「写」而反对「描」，做到笔的轻重疾徐，墨的乾湿浓淡，线条大小粗细、虚实及用笔多角度，方圆之间酣唱淋漓，力透纸背，充满韵律感和节奏感，故能表现密体山水，细笔中笔笔写到，千笔万点溶为大整体；近视精微之，远视只见大整体；近观如入山中密林，远观见山峦之气势。

As an aboriginal painter, Dieter Jung applies the hologram to paint, which is equal to draw in light. In the recent years, he applies the digital technique, making the breakthrough in the traditional hologram to solve the problems of limited perspective, too small area and the color distortion, so as to form the indefinite and continuous space views. It is another angle created by the interaction between the viewers and Dieter Jung hologram.

原本是画家的迪特·容格，运用全像术等于是以光来作画，近年来他更运用数字技术，突破传统全像术景深不够、面积太小，以及颜色失真的局限性，观众可以随着自己所在观看位置的移动，而感受光线、色彩、形象的变化，形成不确定而可持续变动的空间景观，是由观者与迪特·容格的全像光影进行互动所共同创造出来的另一向度。

On that visit to his MacDowell studio he showed me the exquisite paper he had made, and demonstrated how he used a huge traditional brush to apply ink.

我在麦克道尔基金会的画室访问他时，他给我看他做的精美手工纸以及他如何用一支巨大的毛笔在纸上作画。

Using the floor and walls of the converted barn that became his studio while at MacDowell, Qin developed a new body of work that drew on his past.

利用从谷仓改建画室的地面与墙上的空间作画，秦风在麦克道尔基金会期间创作了一批与他过去有关的画。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。