作用的

The cryptoexplosion of hypabyssal intrusive,due to a overpressure process resulted in phase change, is a very rapid physical reaction.

借助爆炸动力学理论讨论了隐爆作用的机制，提出隐爆作用的本质是因超压导致相变而发生的一种快速物理反应；而岩浆上侵至低围压的中浅层环境→气水组分分离并产生气泡→后续岩浆提供高压力梯度导致超压，即为隐爆作用得以发生的主要条件。

It is abundant in many kinds of health beneficial elements. It contains the oxidation resisting flavonoid at a high level and rutin which is rich in asparagus and is an effctive anticancer element. It also provides ursolicacid, oleanonic acid and other saponins which is helpful for lipids metabolism and for strenghtening immunity, cyclic adenosine monophosphate, and Sucrose Mortierellate that is useful for preventing aging and knub.

其中具有抗氧化作用的类黄酮含量十分丰富，包括芦笋中引以为傲的芦丁这种预防癌症成分，还有熊果酸、齐墩果酮酸等能够改善脂质代谢和提高免疫力作用的皂甙类物质，环腺苷酸等能量增强物质，以及具有抗衰老和抑肿瘤作用的多糖类物质。

The transformed cell could be agglutinated by lower concentration of ConA and could grow in semisolid agar.

为了探讨三氧化二镍(Ni2O3)诱导人肺成纤维细胞恶性转化作用以及β-胡萝卜素和维生素C的保护作用，用不同浓度的Ni2O3在体外多次处理HLF细胞，利用刀豆凝集素A凝集实验和软琼脂集落形成实验进行转化细胞的恶性鉴定；同时添加β-胡萝卜素(5.4mg/L)和维生素C的食物(1.8mg/L)，观察对Ni2O3转化作用的影响。

PD antagonizes the damage effects of LPS and sera of burned rats by reversing the PKC activities, which may be one of the molecular mechanisms of PD antishock property.

PD对烧伤血清和LPS作用下的VSMC的保护作用可能是通过调节PKC的活性来发挥作用的，这可能是其抗休克的分子机制之一。

Methods It is introduced a new compliance concept of renal compensatory adjustment action by the clue of functional relationship of PaCO2 and〔HCO3(superscript -)〕 to reflect the strength of compensatory adjustment action with changed scope of compliance of renal compensatory adjustment action. Applying curve fitted method quantitates ability of renal compensatory adjustment in acute respiratory acid-base balance disturbance.

以血浆PaCO2和〔HCO3〕之间的函数关系为线索，引入肾代偿调节作用的顺应性这一新概念，用肾代偿调节作用顺应性的变化范围，反映其代偿调节作用的强度；应用曲线拟合法，对急性呼吸性酸碱平衡紊乱时肾的代偿调节能力进行量化。

MethodsThe pharmacological effects of the Ziziphus jujube leaf extract on the autonomic activities of mice, the time of sleep induced by pentobarbital sodium, the sleeping synergistic action of mice with barbital sodium at sub-threshold and hypnotic dosages and the central inhibitory effects in mice induced by amphetamine were investigated.

目的观察酸枣叶提取物对中枢神经系统作用。方法考察酸枣叶提取物对小鼠自主活动的影响、对延长戊巴比妥钠诱导的小鼠睡眠时间、对阈下巴比妥钠的睡眠协同作用以及对苯丙胺中枢兴奋作用的影响。

Berbamine could inhibit the growth of leukemia cell line NB4. The induction of cell apoptosis may be one of the mechanisms for suppressing the growth of leukemia cell line NB4. Inhibition of Survivin mRNA and upregulation of Caspase 3 protein might be also involved in cell apoptosis.

小檗胺对NB4细胞有增殖抑制作用，诱导细胞凋亡可能是其抗肿瘤作用的重要机制之一，但不是通过作用于NB4细胞特异性融合基因PML/RARα发挥作用的，其抗凋亡的可能分子机制之一是抑制Survivin基因的表达和增加Caspase3的表达。

Spreading cover on a stone material surface, not only is to cover the stone material hair side, hollow, crack and scratch, enhances the stone material glossiness, but also to protect the stone material from the water or other bad factors, like SO2 and so on noxious gas has corrosive nature to the stone material, thus to avoids or postpone stone material surface oxidation, so to have the protection function.

在石材表面涂覆一层遮盖品，不单纯是为了掩盖石材毛面，凹陷、裂纹和划痕，提高石材的光泽度，还可保护石材免受水或其他不良因素，如SO2等有害气体对石材的侵蚀作用，避免或延缓石材表面氧化作用的发生和发展，从而起到保护的作用。

The features of deep-reaching faults controlling the regional structures in the northeastern area of China were analyzed. Further more, the evolution laws and magmatism of all structural geological units, and their controlling effects on the formation and evolution of basins were discussed.

摘要对东北地区区域构：查进行了研究，分析了对该区有控制作用的各个深而大的断裂的特征，进而研究了各构造地质单元的演化规律、岩浆作用及其对盆地形成、演化的控制作用。

Nowadays, it has been extensively accepted that the double exchange interaction plays a key role in perovskite manganites. Therefore, in this thesis the effect of the double exchange is studied by doping on Mn sites.

目前，普遍认为双交换作用对钙钛矿结构氧化物中存在的CMR效应起到非常重要的作用，因而本论文通过对Mn位的元素替代来考察掺杂后对双交换作用的影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。