作注解

In this thesis, we present the design and implementation of a multimedia annotation system for multimedia lecturing player.

在本论文中，我们提出多媒体教学播放工具的多媒体注解系统的设计技术与实作雏型。

Like a bright night-shining jewel, Traditional Chinese painting is the best annotation to the broadness and deepness of the Chinese tradition culture.

中国画如同一颗璀璨的明珠，用其辉煌夺目的成就为中国传统文化的博大精深作了最佳的注解。

One respondent commented: This is why I like the online environment.

回答者作注解的个：这个是为什么我喜欢联机环境。

Text of Bhaddekaratta read as "Pandita' in Madhyamagama 34th Sutra (See Vol. I, Taisho Tripitaka p. 886 B). It reads "A single Excellent Night" in the English translation of Majjhima-nikaya 132nd Sutra; notes in the FoGuangShan Edition translated as "A single worthy night", which elaborated as "one who living in a worthy life day and night p.

三、「跋地罗帝」，《佛说尊上经》作「贤善」（大正大藏经第一册第八八六页中），《中部第一三二阿难一夜贤者经》作「一夜贤者」，英译本作「A single Excellent Night」，佛光本注解译为「贤善一夜」，演义为「夜夜全然如是贤善生活之人」。

Roger annotated his sketch with a brief description:There are three small oratories or chapels with vaulted roofs, each one next to the other, two of which are nine feet in length and three or four in width.

Roger以简短的描述作注解：那有三个小礼拜堂或圆顶的小圣堂，一个紧邻著一个，其中两个的长度是九尺和三或四的宽度。

Textual Criticism of the ancient books includes punctuating, annotating, complementing and many other jobs. This book deliberates on the common types of mistakes, ways to detect problems, collating methods, how to take collatin motes, and points for attention, etc. Basing on his own rich experience over the years, and combining Mr. Cheng Yuan's collating methods with his own , the author presents us a detailed exposition of the important role textual criticism plays in sorting out ancient books, and the ways to do the collating job satisfactorily.

校勘士籍包括标点、注解、辑佚等多方面的工作，本书从古书讹误情况、如何发现问题、校勘方法、如何作校勘记、校勘注意事项等诸方面，根据自己多年的实际经验，并结合陈垣的校勘方法，对校勘在古籍整理中的作用、如何作好校勘工作作了系统详尽的论述。

For normal readers, the multimedia annotation system can not only be used to highlight or make notes on the learning materials, but also to cross-refer annotations and the original lecturing materials very effectively. As for producers of learning material, this system can be used to add supplemental multimedia contents to reduce the demand of reproduction.

本论文应用了在软体工程界使用多年的设计样式设计、实作注解系统，，并利用这些样式的应用，对於多媒体教学播放工具，降低本系统和多媒体教学播放工具之间的藕合，让本系统更容易和不同的多媒体教学播放工具进行整合。

His remarks sounded suspiciously close to a paraphrase of the Olympic motto, and I sensed this was the overture to a put-down of such athletic trivia as Ivy titles.

他的话听起来令人怀疑他是在替奥林匹克运动会的格言作注解，我意识到这是一句对诸如全常春藤头衔的运动所下的没甚麽了不起的开场白。

Professor Chris Stringer, from the Natural History Museum, London, UK, commented: If the the Neanderthal genome data show little evidence of potential hybridisation, that would fit with my view from the fossil evidence that, while interbreeding was probably possible, it may have occurred only rarely, with trivial impact on modern humans.

克理斯·Stringer教授，从自然历史博物馆，英国，伦敦，作注解：如果尼安德特人的基因组数据没有给出潜在的杂交的证据，那将从化石的证据适合我的观点那，当杂交繁殖是很可能可能的时候，它有可能只是很少发生，伴随着微不足道的对现代人类的影响。

An element that has not been validated (such as might occur in a schemaless document) is annotated with the type xdt:untyped.

没有验证（如无模式文档中出现的情况）的元素用类型xdt：untyped作注解。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。