作法

Claiming kinship with Greenpeace's war on motorised "climate criminals" in Britain, the group has immobilised dozens of Range Rovers, Mercedes, Jeeps and other upmarket quatre-quatres in the well-heeled sixth and seventh arrondissements since July.

声称要效法英国绿色和平组织成员向汽车「气候犯罪」宣战的作法，这群年轻人自今年七月起已让数十辆停放在富人集中地的巴黎第六及第七区街头的 Rover s 、 Mercedes 、 Jeeps 和其他高级四轮传动车动弹不得。

This essay studies Taiwan's women entrepreneurship with industry network perspective. It reviews previous policy and literature, then proposes two suggestions for the consult of government and scholars:(1) Expand the function of academic incubations, and integrate the assistance resources, to establish entrepreneur centers in universities to provide one-stop services.(2) Implement "entrepreneur circle" to assist entrepreneurs in constructing personal network, and connecting with industry network.

本文即从女性在创业过程中较居弱势之网络建构的方向切入，回顾政府相关辅导女性创业政策，并提出扩充学术型创新育成中心功能，在各大专院校内成立创业中心之作法，一方面有效整合各项辅导资源，成为寻求创业者的单一窗口；另一方面结合学校网络推动「创业圈」，以协助有意创业者建构人际网络，并连结产业网络，提升创业成功率，希望能够提供关心此一议题的产官学界人士参考。

In the last part of the dissertation, a new mode of the admissibility of illegal evidence is put forward, based on the Chinese law culture and situation, with the using for reference to the advanced experiences and practices in foreign countries. And then a new proposal of the onus probandi is put forward. The most remarkable features of the dissertation consist of: The one is the comparative method taken in the dissertation, separating the illegal evidences into three kinds: illegal word evidence, illegal object evidence and'the fruit of the poisonous tree', while they are compared by the separation of countries always.

最后，文章提出要根据本国的法律文化传统和法律土壤，借鉴国外的先进经验和作法，并充分考虑当前的法治环境、司法资源及司法机关工作人员的综合素质等因素，设计出符合我国实际情况的非法证据的证据能力模式，并对非法证据的举证责任提出了设想。

They are "bad" enough as translators but definitely GOOD enough to be instigators and angry young/old persons.

道理很简单，因为我们的学校，甚至还包括幼儿园，无论哪一个层次，都是愤青的养成所，骂我的人，也许就是我教过的学生，作法自毙，有什么好抱怨的呢。

In this section we discuss some of these points which include: fertilisers, milling, blanching, canning, freezing, pasteurisation, de-hydrating, preparation of vegetables, losing nutrients through cooking, the benefits of cooking food, making food tastier, preserving the nutrient value of vegetables, food irradiation, GM foods, and much more.

在这一节里，我们讨论以下几点：肥料，谷类加工，软化，罐藏，冷冻，低热灭菌，脱水，蔬菜配制，烹饪中的营养流失，食物烹饪的优点，可口食物制作法，保持蔬菜的营养价值，食品辐射，转基因食品等等。

China s antimonopoly act should categorize the different status of market dominations as monopoly, paramount market position and oligopoly, at the same time make stipulations that an undertaking may be presumed to be dominant for its market shares beyond a certain extent.

立法应遵循一定的保护目标模式，对支配地位的界定应包括独占、突出的市场优势、寡占三种形态，兼采以市场份额推定具有市场支配地位的作法，对滥用行为的规定应采取概括+例举的方式。

His second mistake was in the manner in which he sought to cope with the erratic vacillations of his client, the President

他的第二个错误是他为了对付他的总统主顾的变幻无常的脾气而采取的作法。

Just as Bochum is unlikely to be dropped because that would harm the Opel brand in Germany, losing the last car assembly operation for Vauxhall in the UK (still an important market for GM in Europe) probably presents an unattractive scenario.

正如Bochum出版社不大可能将下降，因为这会伤害欧宝品牌在德国失去最后组装车在路上运行，为英国(仍然在欧洲的重要市场改造)可能是一个没有吸引力的作法。

Many big companies are also taking advantage of bargain-basement prices to make acquisitions.

许多大公司还选择在衰退期进行超低价收购。很明智的作法！

The model of Chihli is one of the successful experiences of regional modernization in a latecomer country. It is argued that cultural and technical exchanges with the outside world are necessary to modernization of China.

笔者以为，直隶省的这一作法，是后发国家区域近代化进程中的成功经验之一，藉此，本文力求阐释中国近代化进程中对外文化及技术交流的关键性意义。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。