作法

One of the drawbacks of traditional "topdown" land use planning is the neglection of land users,hence it is difficult to have it implemented and techniques developed could not be put to operation.

在处理开发和保护这一对矛盾时，传统作法是&自上而下&的简单方式，由于它忽略了基层土地用户的愿望，实施时困难重重，效果不佳。

Based on the test results and ACI code, a convenient and practical method for calculating critical section perimeter of nonrectangular column is presented. And a method for predicting the punching strength of slab-column connection with different column shape is proposed.

3根据本文关于异形柱－板柱连接的受冲切特性试验成果，并结合文献试验资料以及ACI规范的作法，提出了方便可行的非矩形截面柱冲切临界周长的计算模式。

The philosophy, clinical application, long term stability, and special consideration of the surgery-first orthognathic approach were discussed.

关於手术优先之正颚手术矫正治疗的作法，其运用的概念、特殊的设计考量、长期稳定性、以及临床应用等也会在本篇文章中作广泛的讨论。

Iraq's government could make amends for the mistake of his overhasty execution by making sure those investigations continue.

伊当局应当继续对萨达姆的罪行进行调查，一个人的罪行还没有完全调查清楚就被匆匆处决，这样的作法真是糟糕。

And so, without expressly overruling Paul, it has quietly ceased using artificial limitations on the scope of constitutionally protected interests as a means of preventing overlap between the Constitution and state tort law.

所以，在无需明确否定&保罗&案的情况下，最高法院悄悄停止了利用对宪法保障利益范围的人为限制，作为防止在宪法和州侵权法之间的重选的作法。

This paper gives mechanical testing results of sand-gravel materials in the Liangcha river that show good compaction, high shear strength and low compression behavior. The materials in both panical grades and engineering, behaviors can meet the requirements of different parts of the dam body. And it also discribes a stlbzone in the dam body, design specification, construCtion parameters as well as embankment, slope comp...

本文对两岔河砂砾石的物理力学性能进行分析，认为砂砾石的压实性好、抗剪强度高、压缩性低，不论是颗粒级配还是工程性质均可满足坝体各分区的要求；对坝体分区、设计技术指标、施工参数以及1年来的填筑施工、斜坡碾压、砂浆固坡、质量控制等方面的具体作法，进行了全面的介绍。

In contrast, where predeprivation process would be practicable , the Court has insisted on it.

对比之下，如果预先剥夺程序实际可行的话，最高法院坚持主张这一作法。

The mechanism of consumer segmentation is based on demographic, psychographic factors such as age, ethnic background, value, belief and emotional subtlety. It seems no longer apt to probe for buyer's motivation. If we understand core groups precisely better, the "New Values"-driven approach will make them buy.

消费市场区隔化，是以人口统计与心理描绘诸如年龄、种族背景、价值、信仰与细微的情感洞察等作为调查机制，然而，这样作法已经无法探测买家的购物动机，如果行销人愈能精确地理解核心族群，那麼「新价值」驱动的品牌行销法则愈能让卖家掏钱购物。

In my view, the contingent presumption in favor of sovereignty is rebuttable in such cases.

因此， 一些修辞学者大卫的评论繁荣，当它本身的时候好戏剧作法，不相当击中标志。

It abandon the traditional measure that divide the development course of the scientific and technological park according to the time, and redistrict their development courses according to the logic route that the park grew up, then divide development course into three stages: embryonic stage, it introduce domestic and international agricultural new and high technology , advanced equipment directly, engaged in running an enterprise on a commercial way, use the new and high technology to carry on precise, deep processing or storing and keeping fresh to the high-quality agricultural and animal products, do not have cooperation with local peasant basically; the stage of growing up, the park brings along local peasants production, does not confine to the production of the industrial base in the park again, a kind of nonstandard cooperative form has appeared between peasant and park; at ripe stage, the park sets up the training center of agricultural science and technology, carry on the professional technical training to the industrial base and peripheral peasant, spread through three kinds of diffusion effects, such as radiation, the grade

摒弃了按时间划分科技园区发展历程的传统作法，按照园区成长的逻辑路线对其发展历程进行了重新划分，将发展历程分为三个阶段：萌芽阶段，园区内直接引进国内外农业高新技术、先进设备，从事企业化生产，运用高新技术对优质农畜产品进行精、深加工或储藏保鲜，与当地农户基本上没有合作关系；成长阶段，园区带动当地农产生产，不再局限于园区內产业基地的生产，农产与园区之间出现了一种不规范的合作形式；成熟阶段，园区建立农业科技培训中心，对产业基地及周边农产进行专业技术培训，通过辐射扩散、等级扩散、跳跃扩散三种扩散效应，把经济动力和创新成果传导给周围地区，园区进入规范化管理阶段。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。