作法

The example does this by ranking the motors according to the torque produced at 3 x FLC.

实例中的作法是根据3×实例中的作法是根据×FLC产生的产生的扭矩对电机排序。

They did at last give the people constitutions and the franchise; but even after that they obtained leave to continue despotic by becoming paternal. They made themselves too efficient to be dispensed with, too smoothly operative to be noticed, too enlightened to be inconsiderately questioned, too benevolent to be suspected, too powerful to be coped with.

他们希望通过这种作法来完善他们的国家机器，从而消灭一切令人讨厌的摩擦；通过这种作法，以及对被统治者利益的关心，来使政府的措施变得温和，从而使一切起阻碍作用的仇恨得到和解；他们还殷勤而及时通过这种作法来向一切经营事业的阶层提供帮助，从而使国家本身变成一切勤劳人民所不可缺少的东西。

To support these clock rates, a reasonable solution is to clock the ADC and DAC at a fixed master clock rate and perform sample rate conversion completely in digital domain.

为了支援这些标准，比较合理的作法是让类比转数位和数位转类比转换器工作在固定的频率，利用数位的作法改变取样频率以支援不同的通讯协定。

The first Roman numeral: to follow the Apostles and bring saints of all localities into the fellowship of the body of Christ. In this matter, number one.. Do not judge, despise others by law and religious duties or anything that has nothing to do with our basic believes.

第一个大点，得效法使徒将各地召会带进基督身体的交通上，在这件事上，第一，不要照著道理的看法，和宗教的作法，并任何与我们基本信仰无关的事，而轻忽人或审判人，而轻视人，而轻视人或审判人的道理和作法。

His antecedents are 18th century playwrights, and he opened a path of irony and structural self-reflexivity that leads to Beckett and Tom Stoppard.

十八世纪的剧作家是他的写作风格学习对象，而且他也开启了一条反讽以及结构性自我反射写作法的道路，其中自我反射写作法成就了像是Beckett 以及汤姆。史塔柏这样的作家。

This thesis starts with analysis of the practical advantages of electronic business comparing with the traditional ones and the basic conditions of developing electronic business. It claims that taxation is a difficult point of electronic business, and points out fell main problems of taxation on the reference of methods of basic problems coped with electronic business by some international organizations and governments. On the base of this, it attempts to point out the basic clues of resolving the problems in commercial taxation of China today and our counter-measures and suggestions. And this can serve for the administration of taxation in China, promoting it to link with internation as soon as possible and become one of the strong countries, which is internationlization ineconomic information.

本文从分析电子商务与传统商务相比较的现实优越性及发展电子商务的基本条件入手，认为税收问题是电子商务的难点；并通过借鉴国际组织和各国政府对电子商务税收问题的基本处理作法，进一步提出电子商务中的几个主要税收问题；在此基础上，通过借鉴国际上对电子商务税收问题处理的基本经验和作法，试图提出解决现阶段我国电子商务税收问题的基本思路和应采取的对策与建议，以期使我国税收管理尽快与国际相接轨，迎头赶上国际经济信息化发展的新浪潮。

It can be concluded on the above comparative study that most of the WTO members are in conformity with the WTO rules in determining their domestic rules of dumping, subsidy and abrupt quantity increase in import. While the present Chinese Anti-dumping regulations have not been completely in conformity with WTO rules. Though the legal rules determining dumping, subsidy or abrupt quantity increase in import are relatively similar, great variations have been found in their implementation, especially when determining the normal value of imported products, whether to adopt "subrogate nation" and how to choose a "subrogate nation".

通过比较研究，笔者得出如下结论：大多数成员方确定倾销、补贴和进口增加的国内规则，在立法层面上已与WTO相关规则基本保持了一致；中国现行的反倾销法规，尚未将WTO关于确定倾销的规则全部转化为国内规则；虽然有关成员方确定倾销、补贴或进口增加的法律规则基本相同，但它们在实践中的具体作法却存在差异，尤其是在确定进口产品的正常价值时，是否采用&替代国&办法以及怎样选定&替代国&，有关成员方的作法差异较大。

For schools to do splendid work and in a few years to discontinue or revert to conventional practice with no record of measured results for the work attempted is wasterful and deplorable. Because of their relative freedom from limitations, many schools operating under private auspices or as parts of schoolsof education may introduce variant materials and practices not elsewhere possible. For this reason, they are often the strategic places for testing proposals far removed from current pratice.

学校曾做过杰出的工作，但却在未来几年内停止或恢复到没有透过测量结果记录做基础的做法，是一种浪费和可悲，仅因为学校他们有自由的限制，许多学校的运作透过私人赞助，或学校部分教育可能引入不同材料和做法，这样的作法并非每一所学校都有此可能性，出於此原因，他们的策略是进行和目前作法不同的实验性作法。

Or does my friend think that by aspersing a witness for the prosecution he will shake the evidence, the abundant and cogent evidence, against his client?

这种为了减弱证词的力量而反诬证人的作法究竟是什么作法？

"These findings support the current strategy of directing patients with suspected acute coronary syndrome to the nearest hospital with acute care facilities, irrespective of the availability of a catheterisation laboratory, and argue against early routine transfer of these patients to tertiary care hospitals with interventional facilities," the authors write."Our results do not suggest that an invasive approach to patients with acute coronary syndrome is harmful but that a more restrictive selective use of invasive procedures, as usually applied to patients first admitted to a community hospital, is at least as effective as a more liberal routine use."

研究人员表示，这些发现支持了目前将怀疑是急性冠状动脉疾病病患送到最近的、具有紧急照护设施医院的策略，不论该医院是否具有心导管设施，并且争议早期固定将这些病患转送到具有介入设施三级医院的作法；我们的结果暗示，对急性冠状动脉疾病患者进行侵入性的作法是有害的，但是侵入性手术的受限，就像将病患送到社区医院一样，与更不受限的作法比起来是同样有效的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐