作指导

But his mother had a way of keeping himgrounded when he dreamed of things like being a jazz trumpeter.

但是，当他梦想作一名爵士乐小号手时，他母亲有一套方法指导他。

This is due to many reasons, such as high investment, a perceived unreliability of the technology and the limited range of economical/practical applications.

因此现谨就双极膜电渗析技术的原理、与传统工艺相比的优势、在实验和生产方面的研究进展和对未来的展望作一综述，以指导相关的研究工作。

In this dissertation, We select You sentence pattern to do some research, under the guidance of three-dimensions grammar, valency grammar, case grammar and speech act theory, try our best to do more comprehensive analysis and description of You sentence pattern.

本文选定"由"字句作为研究对象，在三维语法、配价语法、格语法、言语行为等现代语言学理论与方法的指导下，力求对"由"字句作比较全面的分析和描写。

As well as ordering Chinese news outlets to produce "deeply-moving, positive and helpful news reports".

并指导、命令国内新闻机构作"感人至深的正面有益的新闻报道"。

It has artistical, attractive, available, social, symbolic and other effects. It is embodied by the structural constituents of the product such as the fo...

本文对产品美学功能的定义进一步作了概括并提出了&美学性&的概念，对产品设计具有一定的指导作用。

Objective: Parkinsons Disease is a chronic, progressive disease, which is characteristic with tremor, rigidity, bradykinesia and postural problem. The prevalence is 0.1%, which increases to 1-2% in patients with older than 60. PD has resulted in severe burder for family and socialty. In this study, PDQ-39 has been used to investigate the QOL of patient with PD, to identify the damaged dimensions and influencing factors of QOL.

目的帕金森病(Parkinsons Disease，PD)是一种以震颤、肌强直、动作迟缓和姿势反射异常为特征的神经系统进行性变性疾病，患病率为0.1％，在65岁以上人群中达1-2％，给家庭和社会造成严重负担，本研究使用PDQ-39量表对PD患者的生存质量进行评估，确定PD患者生存质量的主要受损维度及主要影响因素，以指导临床医师对PD患者施行合理有效的治疗，并为进一步随访研究作基础。

Corrasive evaluation of groundwater by chemical thermodynamics has developed the technique of corrasive evaluation, which has the guidance significance to engineering practice.

本文在方法上为地下水侵蚀性评价作了有益的探索，并对工程实践具有一定指导意义。

This paper elaborates the essence and the economic meaning of the industrialized operation in agriculture, on the base of discussing the agriculture's developing trait in our country. And we do some brave tries and explore on the practice of agricultural industrialized operation emphatical...

本文在论述我国农业发展特点的基础上，重申农业产业化经营的内涵和经济意义，并着重对农业产业化经营的实践作了大胆的尝试和探索，这在我国农业结构进行调整的今天将具有普遍的指导意义和现实意义。

The theoretical basis guiding this thesis is dialectical materialism, the thesis regards the theory of life aesthetics as the basis of research, synthesizes the relevant theories and methods of China ancient aesthetics, reception aesthetic and hermeneutic aesthetic, and researches extendedly, systematically the historical construction and the meaning in literature -art aesthetics and culture study of "aesthetic field" in aesthetic aspect and historical culture "linguistic context" vision.

本文将以辩证唯物主义为指导，以生命美学为依托，综合中国古代美学中的相关理论，并结合西方接受美学及解释学美学等诸种理论与方法，系统地从美学层面和历史文化&语境&来对&审美场&的历史建构及其在文艺美学和文化研究中的意义作延伸性研究。

The course of the database design on the southwest wild living idioplasmatic resource information system is mainly introduced, as well introduced the academic guidance and technique.

本论文主要介绍了种质资源数据库的设计过程，同时对用到的一些理论指导和技术也作了介绍。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。