作指导

It is proven that all of the results can be used in Hevea breeding programs, and RAPD and ISSR can be used in clonal identification and diversity study of Hevea.

这些结果可以对橡胶树的育种上作起到一定的指导作用，同时RAPD和ISSR技术也是进行橡胶树品种鉴定和遗传多样性研究的有效手段。

Adopting self-prepared "Triple Focal Beverage" by oral medication,hip bath and partial rubdown to treat chronic prostatitis can enhance blood circulation,promote local medicine absorption,Targetsource both treatment.

采用自拟中药"三焦饮"内服、坐浴加局部按摩治疗慢性前列腺炎，能增强血液循环，促进局部药物吸收，标本兼治，再结合美国布氏镜作前列腺按摩液监测指导临床治疗，是治疗慢性前列腺炎的有效方法。

In this paper, some alternating-direction methods for some kinds of hyperbolic equations are proposed.

本文作者在袁益让教授的精心指导下，就双曲型方程的几类数学模型问题利用有限元方法的技巧，构造了具有良好计算效果的交替方向有限元格式，对其作了理论上的分析，并首次给出算例说明了方法的有效性。

We are pierced by the maddening stings of these pains just when we have become, as it were, one with the infinite primordial joy in existence, and when we anticipate, in Dionysian ecstasy, the indestructibility and eternity of this joy.

另一种"希腊的乐观"的最高贵形式，即亚历山德里亚派的乐观，是理论家的乐观；它显出我从非神酒精神推断的那些征兆，它同酒神的智慧和艺术作斗争，它竭力溶解了神话，而以世俗的调和来代替超脱的慰借藉，其实是代以它自己的一种"神机妙算"，亦即使用机关妙药的神，也就是说，众所周知为高度利己主义服务的自然精神之力量，它相信它能以知识改造世界，以科学指导人生，而居然能够把个人禁锢在可以解决的问题这最狭范围内，因此人们便欣欣然对人生说道：我爱慕你呀，你是值得结识的人儿。

This dissertation also invokes the scientific methods by combining with theory and practice, quantitative and qualitative analysis to deeply discuss the condition of Laird Technologies, and then puts forward the best marketing strategy and action proposal which is feasible, systemic, practicable and suitable for Laird Technologies.

论文采用理论与实践相结合，定性与定量相结合的方法，对大客户的市场行为作了分析和论述，得出了符合实际的结论，并提出了一套系统的具有一定指导意义的莱尔德公司大客户经营服务的策略。

Period once led the participation customer marketing along with the company, to gave the letter enterprise to carry in-the-spot investigation, completed two additional jots under the colleague instruction to give the letter project independently the analysis investigation, simultaneously was responsible was four old customers continues makes services and so on when loan to compose gives the letter report of investigation, as well as carried on the loan after the storage quantity under seven loan project to track the investigation supervisory work, but also undertook in the line the majority of new development service like union loan next ten minor term goal to assist to work.

期间曾随公司领导参与客户营销，对授信企业进行实地考察，在同事指导下独立完成了两个新增小额授信项目的分析调查，同时负责为四个老客户续作贷款等业务时撰写授信调查报告，以及为存量下的七个贷款项目进行贷后跟踪调查管理工作，还承担了行内大部分新开拓业务如联合贷款项下十余个小项目的协助工作。

At the same time, the suspension static geometry has also been revised to optimise steering and handling.

同时，受静态几何形状也作了修订，以指导和优化处理。

The more-for-less paradox in the optimum programming model about utilization of water resources was discussed.

讨论了水资源利用最优规划模型中的"多反而少"现象，对其一般最优规划模型作了一些改进，可以得到更优的结果，指出了最优规划对于节水工作的指导意义，并进行了示例计算。

In the United States, efforts include new public guidelines about how to prepare for a pandemic.

在美国，所作的努力包括出台新的关于如何应对大面积流行的公众指导方针。

On the basis of summarizing and studying forefathers work of CSCW field, this thesis did the following discussion and rearching aimed at questions about designing, platforming, opening, etc. Cooperating work model is the foundation of CSCW design. In chapter 2, we put forward several common model that reflect group cooperation work on the basis of analysing previous work model. The propose is to provide the support for various cooperative means and activitys. This common model has serveral Functions such as scaleability. Such a general model can meet and guide the development facing various kinds of concrete CSCW system.

本论文在总结和研究前人在CSCW领域工作的基础上，针对CSCW设计、平台、开放性等方面所存在的问题，作了以下的探讨和研究：协同工作模型是CSCW设计和构造的基础，第二章在分析以前协同工作模型的基础上，提出几种反映群体协作工作的一般模型，旨在提供对多种协作方式和协作活动的支持，具有多功能特性，并使模型具有可伸缩性，这样的一般模型可以适应并指导面向各种具体应用的CSCW系统的开发。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。