作指导

The fifth chapter combines the characteristic of physics teaching and study theory to divide the general evaluation aims into many sub items, and form a general table of valuation index system .

第五章结合物理教学的特点，以学习理论作指导，将评价总目标分解为各评价子项，形成了评价指标体系总表。

In short, Marxism is that we should be guided by the religion, to prevent the religious work of the two one-sidedness.

一句话，就是我们要用马克思主义的宗教观作指导，防止宗教工作中的两个片面性。

He was seconded by BBC to another radio station for instruction.

他被BBC电台调到另一个电台去作指导。

On the other hand, owing to the short development time of commerce real estate and absentness of both the theory instruction of complete system and the accumulative experiences with regard to the commerce real estate, the developers of real estate are in urgent need of the theory and cases for reference on this aspect.

由于商业房地产的发展时间较短，缺乏成体系的理论作指导，开发商的经验积累较少，所以业界迫切需要这方面的理论指导和案例借鉴。

When planning crossing work, it is desirable to be guided by the groupings in such a monograph.

当计划杂交工作时，最好利用这种专著中的分组作指导。

Anti-sliding pile especially the pile with prestressed anchor cable and the foundation beam with prestressed anchor cable including the single beam and the frame, are the new pattern structures of the pile-anchor system that have been widely used in the slide-resistant engineering.

抗滑桩尤其是预应力锚索抗滑桩和预应力锚索地梁是近年来较多地应用于抗滑工程的新型桩锚结构，这些结构的设计理论研究大大滞后于工程应用，其设计计算缺乏相应的规范作指导，存在的问题较多。

In most cases, when an appellate court makes a decision it not only decides who wins the specific case, but also provides a detailed written opinion that explains the basis for the court's decision to guide lower courts in handling future cases.

在许多案例中，上诉法院做出的判决并不仅仅判定谁赢了这个实际的案子，而且会提供一份解释法院判定的理由的详细书面意见以便为低等法院的以后的案件作指导。

One who predicts the winners in a horserace, especially one who publishes such predictions as a guide for bettors.

赛马优胜预测者，尤指向赌博者公布这种预测以作指导的人

So during the litigious process,it"s required that a court should be guided by the idea of" taking person as center to" guarantee the procedural rights of every party and make all adjudications "fair and efficient.

对于人民法院来说，在诉讼过程中，要求在确保公正的基础上，用&以人为本&的理念作指导，保障当事人的诉讼权利，力求使各种案件得到公正高效的裁判，尽量做到案结事了、平息纷争。

Practices have substantial theory have directionality and purpose to instruct.

实践有了充实的理论作指导更有方向性和目的性。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。