作成的

C As a condition precedent to recovery, claims must be filed in writing with the receiving or delivering carrier, or carrier issuing this bill of lading, or carrier on whose line the loss, damage, injury or delay occurred, within nine months after delivery of the property (or, in case of export traffic, within nine months after delivery at port of export) or, in case of failure to make delivery, then within nine months after a reasonable time for delivery has elapsed; and suits shall be instituted against any carrier only within two years and one day from the day when notice in writing is given by the carrier to the claimant that the carrier has disallowed the claim or any part or parts thereof specified in the notice.

2.3 作为赔偿的前提条件，索赔请求必须作成书面，于交货后的9个月内(或，如为出口运输，在出口港交货后的9个月内)或，如果未按时交货，应在一合理时间之后9个月内，呈交收货或交货的承运人，或签发本提单的承运人，或在其线路上发生了灭失、损失、伤害或延误的承运人；在承运人书面通知索赔人，说明承运人不同意赔付或任何部分赔付之日后的两年零一天内可以对承运人提起诉讼，如不按以上规定要求索赔或提起诉讼，承运人将不负任何责任，也不作任何赔偿。

So is it not with me as with that Muse Stirr'd by a painted beauty to his verse, Who heaven itself for ornament doth use And every fair with his fair doth rehearse Making a couplement of proud compare, With sun and moon, with earth and sea's rich gems, With April's first-born flowers, and all things rare That heaven's air in this huge rondure hems.

二一 我的诗神①并不像那一位诗神只知运用脂粉涂抹他的诗句，连苍穹也要搬下来作妆饰品，罗列每个佳丽去赞他的佳丽，用种种浮夸的比喻作成对偶，把他比太阳、月亮、海陆的瑰宝，四月的鲜花，和这浩荡的宇宙蕴藏在它的怀里的一切奇妙。

So is it not with me as with that MuseStirr'd by a painted beauty to his verse,Who heaven itself for ornament doth useAnd every fair with his fair doth rehearseMaking a couplement of proud compare,With sun and moon, with earth and sea's rich gems,With April's first-born flowers, and all things rareThat heaven's air in this huge rondure hems.O' let me, true in love, but truly write,And then believe me, my love is as fairAs any mother's child, though not so brightAs those gold candles fix'd in heaven's air: Let them say more than like of hearsay well; I will not praise that purpose not to sell.

我的诗神①并不像那一位诗神只知运用脂粉涂抹他的诗句，连苍穹也要搬下来作妆饰品，罗列每个佳丽去赞他的佳丽，用种种浮夸的比喻作成对偶，把他比太阳、月亮、海陆的瑰宝，四月的鲜花，和这浩荡的宇宙蕴藏在它的怀里的一切奇妙。哦，让我既真心爱，就真心歌唱，而且，相信我，我的爱可以媲美任何母亲的儿子，虽然论明亮比不上挂在天空的金色烛台。谁喜欢空话，让他尽说个不穷；我志不在出售，自用不着祷颂。

So is it not with me as with that muse, Stirred by a painted beauty to his verse, Who heaven it self for ornament doth use, And every fair with his fair doth rehearse, Making a couplement of proud compare With sun and moon, with earth and sea's rich gems: With April's first-born flowers and all things rare, That heaven's air in this huge rondure hems.

只知运用脂粉涂抹他的诗句，连苍穹也要搬下来作妆饰品，罗列每个佳丽去赞他的佳丽，用种种浮夸的比喻作成对偶，把他比太阳、月亮、海陆的瑰宝，四月的鲜花，和这浩荡的宇宙蕴藏在它的怀里的一切奇妙。哦，让我既真心爱，就真心歌唱

The epitaxial wafer is equipped with two detached quantum traps, by preparing three electrodes on the p-type layer I, the n-type layer and the p-type layer II, the two quantum traps can respectively emit light with different wavelength under applied voltage, after the epitaxial wafer is prepared to LED chip, mixing light with different wavelength emitted by the quantum trap I and the quantum trap II are obtained, or a single-color light emitted by the quantum trap I or the quantum trap II is obtained, thereby greatly extending application area of the LED.

本发明外延片设有两个分隔的量子阱，通过在p型层I、n型层、和p型层II制作三个电极，可使两量子阱在外加电压下分别发射不同波长的光，该外延片制作成LED芯片后，可获得由量子阱I和量子阱II发出的不同波长的混合光，或者分别发出由量子阱I或量子阱II产生的一种颜色的单色光，大大拓展LED的应用范围。

Assuming that there is a plural Z and , with the following iterative calculation : Z = Z2 +, because the value of different , after several iteration number Z after the amplitude may tend to infinity. May also maintained sector, Mandebo Lott who is set to make Z maintained sector pool put on the complex plane make the distribution of images, as demonstrated above in the extremely complex structure.

假设有复数Z和μ，用下式迭代计算：Z=Z2＋μ，由于μ的取值不同，经过若干次数迭代以后Z的幅值可能趋向无穷，也可能保持有界，曼德勃罗特集就是那些使Z保持有界的μ的集合，把μ在复平面上的分布作成图像，就像上面演示的那样具有极其复杂的结构。

As many readers have presaged, Excel 12 provides some new ways to reference tables and parts of tables. We refer to our work in this area as "structured referencing"(that is a working title, so it may be called something else when we ship the product).

正如很多读者预测的一样，Excel 12提供了一些新的方法用于引用整个列表和部分列表，我们谈到的这部分工作成为&结构化引用&（这是开发过程中的名称，在最终发布的产品中可能使用其他的名称）。

For example, a selected amount of a protrusion (87) formed by swaging is cut away, the tube material is fused together at a seam (89) formed by the swaging, and the closed distal end of the tubular member (80) is formed into a selected shape.

例如，切去由模锻形成的突出部分(87)的一个所选择的量；在模锻形成的缝(89)处，使管件材料熔合在一起；和将该管件(80)的封闭远端作成所选择的形状。

Then Rebekah took the best clothes of Esau her older son, which she had in the house, and put them on her younger son Jacob.(16) She also covered his hands and the smooth part of his neck with the goatskins. How hairy would you describe Esau?

他母亲就照他父亲所爱的作成美味。15利百加又把家里所存大儿子以扫上好的衣服给他小儿子雅各穿上，16又用山羊羔皮包在雅各的手上和颈项的光滑处，你会怎样描述以扫浑身长毛的程度？

Around the quiet scholar, nymphets played freely, as if he were a familiar statue or part of an old tree's shadow and sheen.

在这个&学者&的周围，小妖精们自在的玩耍，就像把他当作成了一个常见的雕像或者一棵大树的阴影的一部分。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。