作怪

But also whether or not to exclude children suffering from Enterobius, the pinworm are made only at night, out of mischief Throw Down, and parents can find detailed in the evening.

还要排除孩子有无患蛲虫呢，蛲虫也都是晚上才出来作怪很痒的，父母可以在晚上仔细查找。

I know this is a recluse from the depths of the soul complex is at play, subconsciously wanted to escape.

我知道这是一种源于灵魂深处的隐逸情结在作怪，潜意识里是想逃离。

I regard this as an illness stemming from society. Nobody helps these people, so they accumulate.

我认为这是由于社会弊端在作怪，没有人愿意帮助这些人，所以这些人的人数也随之增长。

That's the tracer in it.

那是追踪剂在作怪

It was all on account of the whiskey

我想这都是因为威士忌在作怪

Seventy times seven times didst thou gapingly contort thy visage--seventy times seven did I take counsel with my soul--Lo, this is human weakness: this also may be absolved!

七十个七次你张大嘴作怪相——七十个七次我和我的灵魂商量着——看啊，这是人类的弱点，这个也是可以赦免的！

Dresden doesn t do parties and he doesn t do love potions. But if the hocus starts to pocus, if the going gets... strange, if the things that go bump in the night start packing a punch, call him.

Dresden不去派队，更不搞什么迷情药水，每当恶灵作怪、邪魔现世，他随叫随到，他的联系方式就在电话黄页上！

Dresden doesn't do parties and he doesn't do love potions. But if the hocus starts to pocus, if the going gets... strange, if the things that go bump in the night start packing a punch, call him. He's in the book.

Dresden不去派队，更不搞什么迷情药水，每当恶灵作怪、邪魔现世，他随叫随到，他的联系方式就在电话黄页上！

His longing to malty Estella and join the upper classesstems from the same idealistic desire as his longing to learn to read and his fear of being punished for bad behavior:once heunderstands ideas like poverty,ignorance,and immorality,Pipdoes not want to be poor,ignorant,or immoral.

他渴望与艾丝黛拉结合，并进入上流社会；渴望学会识字，害怕因行为不良而受到惩罚，这都是他的理想主义在作怪：一旦他了解了什么是贫穷、无知、道德败坏，他就再不想做穷人，做一字不识或道德败坏的人。

However, due to seborrheic alopecia mischief, he was not a smooth process of looking for a girlfriend.

不过，由于脂溢性脱发作怪，他寻找女朋友的过程并不顺利。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。