作弄

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us, if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.

但是，假如这个世界不仅仅是一场恶作剧，假如生命不仅仅是群星寒光中的平凡一闪，假如存在不仅仅是穿过神秘事物的一声空笑，假如对玄妙之物的种种感怀并非消化不良引起的难受情绪，也不是魔鬼为了作弄我们，使我们发狂而送来的怪念，一句话，假如美有某种意义，我们千万不要去阐明它的意义。

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us, if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.

但是，如果这一存在不仅仅是一个粗俗的玩笑，其生命也不是淡漠星光中的些微闪烁，其存在不是神秘主义的空洞讥笑；如果这一存在的征兆不是因无法理解而产生的胡编乱造，不是魔鬼作弄戏耍我们的奇思怪想，如果，总而言之，美意味着某种存在，我们无需去解释她的意义。

Those schoolboys like to play prank s on their teachers.

那些小学生们喜欢作弄他们的老师。

Those schoolboys like to play pranks on their teachers.

那些小学生们喜欢作弄他们的老师。

It must be the window cleaner working upstairs.

女士不同意男士的看法，她认为是清洗窗户的工人在楼上工作弄出的噪音。

It must be the window cleaner working upstairs.

A女士不同意男士的看法，她认为是修窗户的工人在楼上工作弄出的噪音。

I have pay him out for the trick he played on me.

他作弄我，我已对他进行了报复。

N the use of dramatic irony in a tragedy, so that the audience is aware that a character's words or actions will bring about a tragic or fatal result, while the character himself is not

其结果是无生气和无所作为。而悲剧反讽主要体现在当人面对命运的一再作弄时，始终不放弃抗争的努力。。。。

But by-and-by he took a contract to break stone for a road, and the roughness of the work spoiled his hand.

但后来他签了合同去敲石头修路，这残酷的工作弄坏了他的手。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。