作家

To read a writer is for me not merely to get an idea of what he says , but to go off with him, and travel in his company.

对我来说，读一位作家的作品，不仅要知道她说些什么，对我来说，读一位作家的作品，不仅要知道她说些什么，而且要跟随他，结伴而行。

The author whose books chronicled the horrors of the Soviet gulag system was lauded as a moral and spiritual leader as well as one of the greatest writers of his time.

这位撰文揭露苏联古拉格系统残忍行径的作家被誉为道德和精神方面的典范，是他所在时代最伟大的作家之一。

He masters in Chinese language and can use Chinese language and language inKazakhstan to carry on literature creations in the meantime, It obtains with the novel ofChinese language creations with the our country coetaneous and excellent equalstrength achievement of the Chinese language writer and the position, is the bilingualwriter of the national minority that the junior high school state language altar has resultsto show a merit in 80s last century.

他精通汉语，能用汉语和哈萨克语同时进行文学创作，其用汉语创作的小说取得了与我国同时代的优秀汉语作家旗鼓相当的成就和地位，是上个世纪80年代初中国文坛卓有成绩的少数民族用双语创作的作家。

As American writer and humorist Mark Twain once said,"Climate is what we expect, weather is what we get."

正如美国作家和幽默作家马克吐温说：「气候是我们所期待的，天气是我们能计算得出来的。

His work has been praised for its mastery of prose, and for its teeming gallery of unique personalities, by writers such as George Gissing and G. K. Chesterton, though the same characteristics have prompted others, such as Henry James and Virginia Woolf, to criticize him for sentimentality and implausibility.

他的著作因散文的技巧和独特人物性格的丰富描绘受到了诸如吉辛(1857-1903)，切斯特顿(1874-1936)这样的作家的称赞，然而这些同样的特点却引起了其他诸如亨瑞·詹姆斯(1843–1916，美国作家，移居英国，离世前短暂的获得了英国国籍)，维吉尼亚·沃尔夫(1882-1941，女)这些人对他的批评，说"伤感和难以置信"。

In a nut shell, the thesis research why the elements of the social care, family and emotional memory repeat and repeat again; also from the writer's self exploration, the thesis explains the prohibition of novel writing is used as history of reflection, forming the non-traditional society of female image to emphasize the attempt of the female position and the restructure of the value of society, release the voice of female writer of self liberation.

探讨陈烨小说中的社会关怀、家世与情感记忆等元素不断出现的原因；也从作家自身的探索过程论述小说书写时代禁忌作为反思历史、形塑非传统社会的女性形象以强调女性位置及重构社会价值等企图，展现女作家自我解放的声音，最后藉由小说中呈现的记忆与创伤深入挖掘作家欲以书写达到文学治疗的功效与痕迹。

Your classic author is the one you cannot feel indifferent to, who helps you to define yourself in relation to him, even in dispute with him.

经典作家是那类你不可能置之不理的作家，他有助于界定你与他的关系，即使你与他有分歧。

By researching about behavior in narration of tribulation, authors observed the experiences of Chinese writers\' inditement, the form of attention to selfs lifes society and the questions of human being, and some basic developmental orientations of the present literature after it entered "New Age". This paper surveyed the experience, supplied by tribulation description, which might shine in literature history as well.

目的是通过对作家写作行为中苦难叙述的研究，观察全球化境况下中国作家的写作经验，对自我、生命、社会、人类问题的文学关注形式，以及当代文学进入"新时期"以后的某种发展基本路向，勘定苦难叙述给我们提供了什么可以彪炳于文学史的文学经验。

Comparing with the irrationalism of the West modernism writers, Xu Xu's writing theory and background was based on rationalism.

徐訏被认为是一位现代主义作家，但是与西方现代主义作家不同的是，徐訏的创作思想和创作背景更具民族特性。

But the main stream of American literature accepts him not as a writer with the very strong tendency of Jewishness,because of his revolt against tradition revealing in his works.

但是，美国主流文学并不认为他是个具有强烈的犹太意识倾向的作家，原因就在于他的作品所表露出来的"反叛"精神，而这种所谓的"反叛"却是所有犹太作家面对"同化"或实现"美国梦"的困惑，也是他们从少数话语的角度对自己的特殊身份和品质的确认。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐