作家

Charlie: Your emails back to me have been extremely courteous and sound very calm: is that the professional writer in you handling your words very skilfully, or are you just a laid-back person who thinks,"What's done is done" and you genuinely don't mind some birder in the UK having a swipe at your baby?

你给我回复的电子邮件显示出你非常谦恭，也非常平静：这是因为作为专业作家，你在遣词造句方面非常有技巧，还是你只是个懒散的人，想反正"木已成舟"，你真的不介意某个英国观鸟者因此责难你？

Bulgakov, while inheriting the outstanding tradition of satirical literature that originates in Gogolian and Shedrin, developed satirical art to the extent of bizarreness, absurdity and mysteriousness, which are closely related to the reality on the basis of a borrowing from European writers. Furthermore he also explored the application of stream of consciousness and surrealism of modernism.

布尔加科夫继承了俄罗斯自果戈理、谢德林以来的讽刺文学的优秀传统，在广泛借鉴西欧作家创作成果的基础上，把讽刺艺术综合发展到紧密联系现实的奇异化、悖谬和荒诞神秘的程度，并对现代主义的意识流和超现实主义手法的运用有所探新。

Joseph Heller is considered to be the representative figure of "black humor" in America.

约瑟夫·海勒被认为是美国"黑色幽默"派文学的代表作家，其成就主要体现在长篇小说创作上。

Joseph Heller, an representative of "Black Humor", is one of the greatest writer in contemporary America.

约瑟夫。海勒是美国当代最伟大的小说家之一，是"黑色幽默"的代表作家。

Ma Jian, the author of the blackly satirical novel "Beijing Coma," who lives in self-imposed exile in London, is barely known in China.

写黑色讽刺小说"肉之土"的作家马健自我放逐住在伦敦，在国内几乎无人知晓。

Adrian Blackwell is an artist, activist, teacher, writer and urban and architectural designer.

是艺术家、社会活动家、教师、作家及城市和建筑设计师。

And that blandness becomes so all-encompassing that it drags down everyone—from famous authors to royalty—with it.

而且，这种乏味的气息抛向每个人——无论是著名作家还是权威认识都会感觉它无处不在。

Shortly after Napoleen Ⅲ 's election to the French presidency in 1848, Lady Blessington, English author and famous beauty, was forced by scandal to leave London and make her home in Paris.

拿破仑三世一八四八年当选法国总统后不久，艳名远播的英国作家布莱辛顿夫人迫於丑闻，离开伦敦，定居巴黎。

Margrerite Blessington, Irish writer

爱尔兰作家布莱辛顿

Any writer who embodies their spirit and humanity is a blood relation of mine.

所有关注农民生存现状、体现他们人性和精神、还有情感的作家都是我的亲戚，是我的亲人。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！