作呕的

He wasn';t alone after all. Standing on a golden perch behind the door was a decrepit-looking bird that resembled a half-plucked turkey. Harry stared at it and the bird looked balefully back, making its gagging noise again. Harry thought it looked very ill. Its eyes were dull and, even as Harry watched, a couple more feathers fell out of its tail.

哈利发现他并不是单独一个人，有一只看起来衰老的鸟站在门后的金色鸟架上，哈利注视著他，而那只鸟回头望，并再度发出作呕的声音，哈利认为他病的很严重，他的眼神看起来有些迟钝，就在哈利注视著他时，有一些羽毛从他尾巴掉下。。。。

I shall be sick, you know, Mr.

我要作呕的，你知道吗。

Having thus fed him with boil'd Meat and Broth, I was resolv'd to feast him the next Day with roasting a Piece of the Kid; this 1 did by hanging it before the Fire, in a String, as I had seen many People do in England, setting two Poles up, one on each side the Fire, and one cross on the Top, and tying the String to the Cross-stick, letting the Meat turn continually: This Friday admir'd very much; but when he came to taste the Flesh, he took so many ways to tell me how well he lik'd it, that I could not but understand him; and at last he told me he would never eat Man's Flesh any more, which I was very glad to hear.

可是，后来没有碰到任何可以值得开枪的目标，就只把那只小羊带回了家。当晚我就把它剥皮，把肉切好。我本来就有一只专门煮肉的罐子，就把一部分肉放到里面煮起来，做成了鲜美的羊肉汤。我先吃了一点，然后也给了点他吃。他吃了之后，感到非常高兴，并表示很喜欢吃。但最使他感到奇怪的是，他看到我在肉和肉汤里放盐。他向我做手势，表示盐不好吃。他把一点盐放在嘴里，做出作呕的样子，呸呸地吐了一阵子，又赶紧用清水嗽了嗽口。

What I allude to is the unbroken and agonizing ugliness, the sheer revolting monstrousness,"of every house in sight".

我指的是所看到的房子没有一幢不是丑陋得令人难受，畸形古怪得让人作呕的。

Is it just me, or in his more nauseating moments, did Fred remind the rest of you of 7-Zark-7 too?

它很正直我，或在他的比较作呕的片刻中，佛烈德你提醒其余者吗吗 7- Zark-7 ，也？

Don't you ever pucker your vomit-colored lips at me again!

别再把你那作呕的嘴唇伸向我！

Apparently, there will be no R-rated humor or projectile vomiting in those movies.

显然，在这两部电影终将不会出现R级幽默和让人作呕的场面。

The only way for that to happen is for me to watch this stinking show!

而将这些变成现实的唯一方法，就是去看这个让人作呕的录像

It was then that he spotted Ken retching over the toilet as Jun hovered protectively over him in the room's cramp bathroom.

当六月保护地在房间的狭窄浴室中在他之上盘旋的时候，就是然后他看见了遍及厕所作呕的肯恩。

Stuffing your face as you head out the door could lead to nausea as undigested food gurgles in your gut, but skimping on vittles can leave you bonked miles from home.

吃得饱饱的，就出门骑车，可能让肠胃中尚未消化的食物咕噜咕噜作响，甚至有作呕的感觉，但是缺少食物，有可能让你还没有到家之前，就不支倒地。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。