作势

You do not assume, indeed, the solemnity of the pulpit, or the tone of stage-declamation; neither are you at liberty to gabble on at a venture, without emphasis or discretion, or to resort to vulgar dialect or clownish pronunciation.

当然，你无须像在教堂里讲道或在舞台上朗诵那样拿腔作势；然而，你也不可不分轻重，不讲分寸，信口哇啦哇啦，再不然就乞灵于粗俗方言和油腔滑调。

Indeed the buxom[8] blonde, who sniffled disingenuously during the hearings, has hardly been a sympathetic figure.

com 在听证会上拿腔作势、哭哭啼啼的丰乳肥臀的金发女人，绝不是省油的灯。

8Indeed the buxom blonde, who sniffled disingenuously during the hearings, has hardly been a sympathetic figure.

事实上，这个在听证会上拿腔作势，哭哭啼啼的丰乳肥臀的金发女人，绝不是省油的灯。

The influence of the structure and material parameters on static and dynamic characteristics is studied. The three dimensional static analysis is obtained by the power series expansion method for a piezoelectric composite laminates. Three dimensional distribution of bonding stress, displacement and electric potential are presented. The distributions of electric potential across thickness of two kinds piezoelectric materials are discussed.

对于静态问题，采用三维精确解方法，给出了压电层与基体之间剪应力、位移、电势的三维分布图；讨论了工程中常用的两类压电材料在感知和作动情况下沿压电材料厚度方向电势的分布情况，分析了电势可看作线性分布的条件；讨论了压电层和粘结层的厚度及材料特性变化对压电感知和作动效果的影响，并对压电层的厚度作了优化分析。

Once while at rest at the field side, he complained resentfully for a while and said:"Should we get rich in the future, we should not forget each other."

有一次，耕作中他忽然停下手来，走到田垄上，握拳作势，抑郁愤恨了许久，对伙伴们说："要是谁将来富贵了，彼此都不要忘掉。"

He was making to take out hie gun.when the policeman hit him.

他作势要掏枪时。警察击中了他。

So saying he made a signal to the seamen, and straightaway they weighed anchor and cast the ship loose from its moorings, and they moved eastward.

说着话，他向水手们挥手作势，他们立刻拔起锚儿，放开船儿，向东驶行。

Finally, one of my ex-students, Feng Changzhi, won a single and a duo, being so excited that he postured to devote his champion cups to me.

最后，我教过的学生－－冯昌之，夺得了个人组及双人组的冠军，兴奋到作势要把他的冠军杯送给我。

Indeed the buxom[8] blonde, who sniffled disingenuously during the hearings, has hardly been a sympathetic figure.

事实上，这个在听证会上拿腔作势、哭哭啼啼之丰乳肥臀之金发女人，绝不是省油之灯。

Chaps spread themselves, they sit like this," she says in her warm, stagey voice."

她以热情而又拿腔作势的声音说：男人们就像这样坐着，四肢伸展。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。