作别

The routine is a departure from the typical figure-skating music --think Bizet's Carmen Suite and Beethoven's Moonlight Sonata.

中国选手的新节目作别了花样滑冰的传统音乐--例如比才的《卡门组曲》或是贝多芬的《月光奏鸣曲》。

1 If the Lender is contingently liable or will or may be so liable in respect of any moneys obligations or liabilities hereby secured, then the Borrower shall not be entitled to request the Lender to execute a receipt or otherwise discharge the security hereby constituted unless and until the Borrower shall have paid to the Lender the entire amount for which the Lender is contingently or will or may be so liable

6.2.1 如贷款人对由本契据担保归还的任何款项、义务或债务负上或有法律责任，或将负上或可能负上法律责任，则借款人无权要求贷款人签立收据或以其他方式解除本契据构成的抵押，除非借款人已就贷款人负上或有法律责任、或将负上或可能负上法律责任的款额，全数向贷款人支付，则作别论

These inexpert eyes, delicately baffled, detain for an instant the image that puzzles them, and so dally with the bright progress of a meteor, and part slowly from the slender course of the already fallen raindrop, whose moments are not theirs.

我们眼睛的功夫真是不到家呵，遇到新鲜的景物，总是稍作迟疑，一时间将其滞留。于是，流星划过，便细细赏玩其闪亮的长痕；雨点坠落，又慢慢作别其纤细的足迹。流星和落雨的时刻与我们视觉所及的时刻并不一致。

After saying goodbye to the warm old man,coming out from the thick and heavy precipitation with lissome steps,turning round suddenly,we find that the new Chuzhou is a blaze of colur.

作别热情的老者，迈着轻盈的步伐走出这厚重的沉淀，蓦然回首，这新的楚州，正姹紫嫣红，繁花似锦

A misdescription of the bill shall not vitiate the notice unless the party to whom the notice is given is in fact misled thereby

凡误述汇票，并不使通知失效，但如接受通知人事实上因而有误解者，则作别论

Sitting in front of a computer is draining and nonproductive, unless you are active doing other things.

除非你积极地作别地事情，否则坐在电脑旁是一个令人无力、没有成果的。

Villa, with a hot pebbly garden, and in it a stone basin with torpid gold-fish, and a

时，然后带着清醒而又抑郁的心情，他向往日的劳动成果挥手作别。

As quietly as I came here;To the rosy clouds in the western sky.

轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。

"If he is standing, sitting or lying on the bed," replied the lad gently waving his folding fan, without any solemnness, it is not laughable, but if lying on the floor, then it is another pair of shoes, Hah, Hah, except he is a three-year-old baby.

"段誉轻摇手中折扇，轻描淡写的道："一个人站着坐着，没甚么好笑，躺在床上，也不好笑，要是躺在地下，哈哈，那就可笑得紧了。除非他是个三岁娃娃，那又作别论。

Legend was passed by the poet Wang Bo relatives Nanchang, is to catch up with Yan滕王阁captaincy general rehabilitation after the Court on the banquet guests, Wang Bo wrote on the spot in this stretch here guests praise the service's "Autumn登洪House滕王阁饯别order"( that is,"滕王阁序"), prefaced by Wang Bo, another仲舒for Wang in mind that for Fu WANG history known as the "three kings article."

传说当时诗人王勃探亲路过南昌，正赶上阎都督重修滕王阁后，在阁上大宴宾客，王勃当场一气写下这篇令在座宾客赞服的《秋日登洪府滕王阁饯别序》，王勃作序后，又有王仲舒作记，王绪作赋，历史上称为&三王文章&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了