作出选择

Although clear enough decrees have been handed down by our predecessors to avoid dissension in the choice of a sovereign pontiff, nevertheless in spite of these, because through wicked and reckless ambition the church has often suffered serious division, we too, in order to avoid this evil, on the advice of our brethren and with the approval of the sacred council, have decided that some addition must be made.

虽然不够清楚，法令已被移交下来，由我们的前辈，以避免纠纷，在选择一个主权教宗，不过尽管有这些，因为通过邪恶和鲁莽的野心，教会往往遭受严重分歧，我们太，为了避免这种情况邪恶，在听取我们的兄弟和经批准的神圣会，已决定在一些此外，必须作出修改。

In accordance with the ideals set forth in these exercises, of disinterested conformity with God's will, and of personal love of Jesus Christ, the novice is trained diligently in the meditative study of the truths of religion, in the habit of self-knowledge, in the constant scrutiny of his motives and of the actions inspired by them, in the correction of every form of self-deceit, illusion, plausible pretext, and in the education of his will, particularly in making choice of what seems best after careful deliberation and without self-seeking.

按照理想阐述的这些演习，无私符合上帝的意愿，以及个人耶稣的爱，新手训练刻苦，在冥想研究真理的宗教，习惯，了解自我，在不断审议他的动机和所采取行动的启发，他们在纠正各种形式的自我欺骗，抛弃不切实际的幻想，似是而非的借口，而在教育，他的意志，尤其是在作出的选择是什么，似乎最好的，经过慎重考虑和没有自我追求。

The red-black should not be angry with me as they chose the path and disregarded my feelings.

红黑军团不该责怪我，他们作出了自己的选择，而且不尊重我的感受。

I never played in Flamengo. The red-black should not be angry with me as they chose the path and disregarded my feelings.

我从来没在弗拉门戈效力过，红黑军团不该责怪我，他们作出了自己的选择，而且不尊重我的感受。

Below are reasons as to why purchasing a recumbent tandem bicycle might be the right choice for you to make.

以下是原因为何购买卧位双人自行车可能是您正确的选择作出。

This initial discovery stage will give you the opportunity to react to incompatibilities and move on to your next choice without a significant hit to resources.

这个最初的发现将让你有机会作出不兼容的反应，你的下一个选择并不会使资源有重大的打击。

Unlike Pavlov's dogs or other animals who respond only by instinct, we humans have the power of choice.

不像仅靠本能作出反应的巴甫洛夫（通过狗的实验研究了条件发射）的狗或其它动物，我们人类拥有选择的能力。

I NEVER SAID DO THIS TO ALL THE PRESS, I SAID DO THIS TOTHESE TWO PEOPLE, LOOK AT THEM… not to all press but jus to them…..maybe I went a lil over the top but I never asked them to beat themdown, I was heated and I would never want ANY OF MY FANS to go to JAILor to do something STUPID so maybe now I will say this and change up mymeaning…… WHEN U SEE THESE TWO DOG MOTHERUCKERS PLEASE DISRESPECT THEMAS THEY HAVE DISRESPECTED ME……..

我再次强调，我所指的并不是所有传媒朋友，而只是个别的两位记者。可能我反应有点过敏，但我绝无意图怂恿大家去伤害他们。我曾经都被别人伤害过，所以我从不希望支持我的FANS因此而作出一些愚蠢的行为，或更甚要因此而入狱。故此，现在我要重新澄清我的意思，当你们见到这两位狗仔队记者，你们有权选择放弃尊重他们，如同他们不尊重我一样。

Fortunately we don't normally face immediate, do-or-die decisions – we usually have the luxury of working through a decision.

幸运的是，我们不是经常会碰到这种紧急的生死的一种选择———通常情况下都是慢慢的作出一个最终的决定。

In this sense, vigorously develop the tourism in those depressed mountainous area is an inevitable choice and the only way for enriching the people and strengthening the country.

贫困山区依托本地旅游资源开发旅游业，是在脱贫致富征途上作出的一种因地制宜的选择，旅游扶贫更加关注经济效益、社会效益和环境效益的有机统一。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。