作出选择

I am happy with Yamaha as I am with the tyre choice.

当我作出轮胎选择时，我很高兴山叶支持我。

In the method, he introduced abundant achievements of contemporary history, which include Microhistory and the "total history" of Annale School; in the main proposition, he made his individual choice on the concept of transgression of Foucault.

但是，塔夫里对文艺复兴的研究也作出了相当个人化的探索－他在方法上引入了大量的当代史学成就（包含法国的年鉴学派的总体史观、义大利的微观史学），在核心命题上也有个人化的选择－傅柯的&越界&概念成为塔夫里史学研究的最后落足点。

We've had comments for some time pointing to Canon developments in pixel binning technologies, and before long are expecting that much as you currently make a trade-off between noise and ISO, there will be more such options available.

我们已经评论了一段时间指向佳能发展像素binning技术，并预计在不久的大部分为您目前作出权衡噪音和国际标准化组织，将有更多这样的选择。

Under this situation, we should be careful in choosing the policy of Chinese citification development and think carefully.

在这种情况下，对于中国城市化发展的政策选择，应该作出审慎的思考。

The "copiable values" are the values that are printed on the object, as modified by other copy effects, by "as ... comes into play" and as ...

若被复制的对象在堆叠中，则还需作出使用时之选择（模式、目标、X的数值、是否支付增幅费用、如何影响数个目标等等）。

Using a switch to divert the train toward one person instead of five increases activity in the dorsolateral prefrontal cortex—the place where cool, utilitarian choices are made.

使用转辙器让火车冲向一个人，而避免冲向五个人，这会增加大脑的后侧前额叶皮层的活动——这个部分会作出冷静的、功利的选择。

Methods Ultrasonic examination and angiography were made to 55 cases with patent ductus arteriosus, the diameter of ductus arteriosus, the length and shape were measured; individual minimally invasive treatment was selected according to the individual characteristics, such as transcatheter closure, subaxillary small incision or extrapleural ligation.

对收治的55例动脉导管未闭患者经超声及放射造影检查，对动脉导管的直径、长度和形态作出评估，并针对不同特点选择个体化方案，进行介入封堵、腋下小切口或胸膜外结扎等微创治疗。

You can run to the laboratory with Triss or accompany Vesemir in battling the Frightener.

你要作出游戏中第一个选择了：跟着特莉丝去研究室或维瑟米尔大人杀巨魔螳螂。

If the ability to get pregnant is of major concern to you, be sure to discuss it with your gastroenterologist and your gynecologist to weigh your options and explore the risks and benefits of surgery before making a decision.

如果能够怀孕，主要关心的是你可以肯定地讨论它与胃肠您和您的妇产科医师来衡量你的选择和探索的风险和好处手术，然后再作出决定。

The inference of the law impliedly designated by the parties must be based on the trust deed and the specific circuxnstances in a particular case, especially those of the settler and the trustee, must be concurrently considered.

在推定当事人&默示选择的法律&时，应以信托文件为依据，结合案件的具体情况，尤其是信托设立人和受托人的有关情况作出推定。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。