作出选择

Civilization is the maintenance of social order, by its own inherent persuasiveness as embodying the nobler alternative.

在作出较高的选择的时候，文明凭借其与生俱来的游说性，成为社会秩序的基本保障。

Since I have not had the chance to make my own server control before, I thought I would create a date picker control and share my experience.

由于我还没有机会作出自己的服务器控件之前，我以为我会创建一个日期选择器控制和分享我的经验。

He made the tough decisions in Grosse Pointe Blank .

他在 Grosse Pointe Blank 中作出了艰难的选择。

The Holy See leaves the decision to the individual Bishop who, having consulted his presbyterate, is better able to know the local situation and weigh up the consequences.

历史告诉我们，只有当迫切渴望维护自身信仰的完整性、不接受国家机构干涉教会切身生活时，牧者和信友们才这样做"(8.10)；"在不违背不可放弃的信仰原则及教会共融的前提下"教会可以接受政权当局的认可：可是，"几乎经常地"，有关人士被迫"要作出有违他们的天主教良知的表态、行为和承诺(7.8)；圣座让个别主教来决定，因为主教在听取了其司铎们的意见后，能更好地了解当地的情况、衡量具体的选择。

According to our work, we point out that a set of observational value of one pulsar such as radius, period and mass etc.

研究还发现，一组给定的观测值可以对物态方程作出很好的选择。

Cheesy deals in London as part of British Cheese Week include a three-course cheese menu at the Modern Pantry for ￡25; a selection of seven Scottish cheeses and a glass of Warres 1963 Port for ￡15 at Boisdale of Bishopsgate, and Welsh rarebit, made with Neal's Yard Montgomery's cheddar, and a pint of Meantime India Pale Ale for a fiver at Canteen restaurants.

在伦敦交易味道一般是英国奶酪周的一部分包括三名现代茶水，当然奶酪菜单为25英镑，7名苏格兰奶酪的选择和1963年的Warres港口玻璃在15英镑的毕晓普斯盖特博伊斯代尔和威尔士兔肉，作出奥尼尔的场蒙哥马利的切达，以及在此期间，印度品脱的淡啤酒在食堂餐厅5英镑而已。

The legitimacy was usually producedwhen the people gave the rulers,such as the kings,a positive assessment as"good"or"acceptable".Actually,this process involved with the accumulation of traditionalculture and the legal construction of the ideology of ruling class and reflected thatthe human being as the"ideological animal".But from a deeper sense,it was alsothe procedures of rational choice,interest expression and interest realization.

文章认为，人们依据一定的合法性评价标准和规范，对统治者作出"好的"或"可以接受的"等肯定性评判，从而导致合法性的产生，这一过程固然与传统文化的积淀以及统治阶级意识形态的合法化"建构"机制有关，固然反映出人作为"意识形态动物"的一面，但从更深层次上看，它又是某种理性选择和利益表达及利益实现的过程。

Below are reasons as to why purchasing a recumbent tandem bicycle might be the right choice for you to make .

下面是原因购买一躺串联自行车可能是正确的选择，为您作出。

Therefore, it is important to know what restrictions are in place before making any investment choice.

因此，重要的是要知道在作出任何限制地投资选择。

The choices that follow will disrupt all their lives, reverberating even to the next generation, when, decades later, life and love are on the line again.

他们随后作出的选择将会彻底毁了他们，甚至会波及后代，几十年后，生命和人们之间的爱会再一次陷入水深火热之中。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。