作出选择

Change Request Form below and returning it to the Company's Branch Share Registrar, Tricor Standard Limited, using this aerogram.

阁下於作出选择后，可随时更改已选择的语言及收取方式，只须填写下方的更改回条，使用本邮简把回条寄交本公司之股份登记分处卓佳标准有限

After your election, you may choose to change your choice of language and means of receipt at any time, free of charge, by completing the Change Request Form and returning it to the Company's Branch Share Registrar, Tricor Secretaries Limited, using this aerogram.

阁下于作出选择后，可随时更改已选择的语言及收取方式，只须填写更改回条，使用本邮简把回条寄交本公司股份过户登记分处卓佳秘书商务有限公司即可，费用全免。

However, if asked to make a choice, I will not hesitate to assent to the latter.

然而，如果要我作出选择，我将毫不犹豫选择后者的观点。

He has to make the decision by the close of this semester.

长时间以来，他一直被无法确定自己的未来该选择什么职业这个问题困扰，他必须在本学期结束时就作出选择。

A nd these hot-house simpletons a re supposed to m a ke c a reer choices a t 18 -- on the basis of wh a t?

而这些在"温室"中长大的傻瓜们18岁时就要对事业作出选择———可他们基于什么作出选择呢？

When you have to make a choice and don't make it, that is in itself a choice.

当你必须作出选择而不选择时，这本身也是一种选择。

Believing me, Disbelieving me, you totally free. Willing you making your choise.

你自己作出自己的选择，对你看到的，和想到的，作出选择。

In fact we make choice between "fight" or "flight" and in more primitive days the choice made the difference between life and death.

事实上，我们之间作出选择&战斗&或&飞行&，并在早期作出的选择提出了生与死的差别。

A nd these hot-house simpletons a re supposed to m a ke c a reer choices a t 18 -- on the basis of wh a t?

而这些在&温室&中长大的傻瓜们18岁时就要对事业作出选择———可他们基于什么作出选择呢？

The moral problem has not changed since the time when it was a choice between slavery and anti-slavery — from the time of the war of Secession, for example, until the present moment when one chooses between the M.R.P. and the Communists.

从人要在奴隶制与反奴隶制之间作出选择的时候起，从诸如王位继承战争的时候起，一直到目前人要在人民共和运动与共产主义之间作出选择的时候止，道德问题就没有变动过。

Were used by medieval physicians...

被中世纪的医师用来。。。

Article 19 Where the shareholders of a limited liability company or the directors and controlling shareholders of a joint stock company or the actual controllers of a company maliciously dispose of company properties and thus cause losses to any creditors after the company dissolution, or fail to make liquidation and cheat the company registration organ to deregister the legal person by means of a false liquidation report, if any creditors claim that the aforesaid shareholders, directors and controlling shareholders or actual controllers shall assume the corresponding civil liability for the debts of the company, the people' s court shall support the claim.

第十九条有限责任公司的股东、股份有限公司的董事和控股股东，以及公司的实际控制人在公司解散后，恶意处置公司财产给债权人造成损失，或者未经依法清算，以虚假的清算报告骗取公司登记机关办理法人注销登记，债权人主张其对公司债务承担相应赔偿责任的，人民法院应依法予以支持。