作出贡献

Held in Beijing the High-level International Round-Table Conference on Agenda 21, which contributed to

1994年7月，在联合国开发署的支持下，中国政府在北京成功地举办了&中国21世纪议程高级国际圆桌会议&，为推动中国的可持续发展作出了贡献。

Held'.'' in Beijing the High-level International Round-Table Conference on Agenda 21, which contributed to the promotion of the nation's sustainable development.

举办'。''了&中国21世纪议程高级国际''。'圆桌会议'。''&，为推动中国的可持续发展作出了贡献。

Today socialist China is standing rock-firm in the East, oriented toward modernization, the world and the future.

中 国的发展，不仅使中国人民稳定地走上了富裕安康的广阔道路，而且为世界经济发展和人类文明进步作出了重大贡献。

And environmental and ecological protection has contributed to. 2005, the Company and Shandong University to study the success of "rice grass gas, electricity, heat triple for the demonstration project" by the Ministry of National Education Technology Development Center hosted by Jian Dinghui for identification and retrieval technology, confirmed that "to fill the domestic Blank, integrated technology reached the international advanced level."

并为环保及生态保护作出了贡献。2005年，本公司与山东大学合作研究成功的&大米草气、电、热三联供示范工程&经国家教育部科技发展中心主持召开的鉴定会鉴定和科技检索查询，确认&填补了国内空白，综合技术达到国际先进水平&。

On behalf of the CPC Central Committee and the State Council and Central Military Commission, to the brave and indomitable disaster areas cadres and the masses, for earthquake relief to have made outstanding contributions to the People's Liberation Army officers and soldiers, armed police forces, militia and reserve police officers, the majority of the full life-saving medical care , To the earthquake relief Buweijianxian in-depth news coverage, reports, the first line of journalists, selfless assistance to the disaster areas in all regions and departments and people of all nationalities throughout the country paid high tribute to China's earthquake relief assistance of foreign governments and international friends said My heartfelt thanks.

我代表党中央、国务院和中央军委，向英勇顽强的灾区干部群众，向为抗震救灾作出突出贡献的人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和公安民警，向全力救死扶伤的广大医疗救护人员，向不畏艰险深入抗震救灾第一线采访报道的新闻工作者，向无私援助灾区的各地区各部门和全国各族人民表示崇高的敬意，向支援我国抗震救灾的外国政府和国际友人表示衷心的感谢。

She became instrumental in the development of jazz dance in Britain and her distinctive style - a fusion of classical and jazz - led to her groundbreaking work on Cats, which was recognised with a new category of Olivier Award, specially created for her to acknowledge Outstanding Achievement of the Year in a Musical.

在英国的爵士舞发展中她起到了很大的作用，并由此形成了她结合古典和爵士的舞蹈风格，创作出了音乐剧《猫》中独树一帜的舞蹈，由此她还获得了奥利弗奖中的新类别奖项的认可，特别表彰她对当年音乐剧作出的杰出贡献。

Finally,whether you are citizens of America or citizens of the world,ask of us here the same high standards of strength and sacrifice which we asd of you.

最后，不管你是美国公民还是其他国家的公民，请以同样的高标准要求我们，就像我们要求你们的那样，也要求我们贡献出力量，作出牺牲吧！

China's artemisinin products are used all over the world, significantly contributing to the international anti-malaria efforts.

中国生产的青蒿素产品，在国际上被广泛使用，为防治疟疾作出了重要贡献。

China is firmly opposed to all forms of terrorism and has made important contributions to international anti-terrorism cooperation.

中国坚决反对一切形式的恐怖主义，为国际反恐合作作出重要贡献。

The characteristic of American land-grant colleges is that practical technology is especially stressed,which resulted the combination of teaching,research and social service.

美国赠地学院的发展，促成了高等教育社会服务职能的诞生，为美国高等教育甚至世界高等教育的发展作出了重大贡献。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。