作出贡献

The churchmen as individuals contributed to the advance of science. That's why your analogy is not comparable.

这位自我声称的&民运&人士，居然把共党官员发粮票和基督徒为科学所作出的贡献相提并论，真是令人大开眼界。

To pursue his ambition and realize his own value that making a contribution to the motherland, leaving the home, the affectionate parents and confidants, my father who is 17 decided to start his new life in the army and succeeded in enrolling the military academy.

To推行他的雄心和实现自己的价值，作出了贡献祖国，离开家庭，父母和亲切的心腹，我的父亲是谁17日决定开始他的新生活在军队，并成功地招收军校。

Over the past decade, many provinces and municipalities to use his School,"write the new approach" to teaching, so that tens of thousands of copybooks benefit, for our country to write硬笔made an outstanding contribution to teaching.

在过去的十年中，许多省，市利用他的学校，&写入新的方式&进行教学，使成千上万的习字数以千计的利益，为我国写硬笔教学作出了杰出的贡献。

The Seagull and Petrel will hover all over the world to offer all culturists and contribute its share to the development of aquaculture.

海鸥&、&海燕将翱翔在五湖四海、世界各地，为广大养殖户尽心服务，为养殖业的发展作出应有的贡献。

Generally, a 3% contribution is provided to all employees eligible to make elective deferrals to the plan.

一般而言，有3 ％的贡献是提供给全体员工的资格作出选任推迟这一计划。

Although forest insects and pathogens cause various detriments,they also make positive contributions to forest succession,material cycling and energy flow,a food source,creating wildlife habitat,etc.,and further,in an ecosystem perspective their contributions are critical to forest biodiversity,soil fertility and long-term forest health and sustainability,so forest managers must consider both the detrimental and beneficial functions of insects and pathogens.

森林昆虫和病原物虽然能引起林木损伤与死亡，但它们在森林演替、物质循环和能量流动、食物来源、创造野生动物生境等方面都作出了积极的贡献，而且在一个生态系统发展前景中，对于森林生物多样性、土壤肥力、森林的长时期健康和稳定性等方面，它们的促成作用也是必不可少的。因此，森林经营者应当考虑昆虫和病原物的害与益的两方面作用。

Historically, four groups of people have used and contributed to the art of cryptography: the military, the diplomatic corps, diarists, and lovers.

讲到密码学，他提及到密码学的发展：在历史上，有四组人用到了密码学，并为之作出了贡献，他们是，军事人员、外交人员、写日记者和情侣们。

Among the Chinese people, there are two popular dictums embedding Confucian thought:"harmony is very precious and important" and "a harmonous family prospers."

相信在总统阁下的富於卓识远见的领导下，新政府将为印尼华人享有与其他民族同等的权利，使之完全融入印尼社会，与印尼各族人民和睦、团结一致，共建幸福、繁荣富强的印度尼西亚而作出不懈的努力与新的贡献。

Royal literature not only can become independent and powerful literature copyright to run a center, the burgeoning culture property that for information service and culture photograph combine adds a brick to add tile; And will with royal and grand game, online interact adequately, offer in originality, content yields, the user disentombs, resource is accumulated, the respect such as commercial pattern innovation, for China interactive entertainment and development of originality culture estate make new important contribution.

盛大文学不但会成为独立而且强大的文学版权运作中心，为信息服务与文化相结合的新兴文化产业添砖加瓦；而且将与盛大游戏、盛大在线充分互动，在创意提供、内容产出、用户发掘、资源积累、商业模式创新等方面，为中国互动娱乐和创意文化产业发展作出新的重要贡献。

In the Xizhou dynasty to Xihan dynasty ,the physician's position was inferior than that of witch physician though they already had high social position. From the mid of Xihan dynasty to Tang dynasty, the physician's position is markedly went down and caused the negative influence to the development of medicine as Confucianism became the orthodox ideology of the feudal society. From Song dynasty to Yuan dynasty ,the dynasts paid high attention to medicine ,so the physician's social position was greatly upgraded ,which promoted the development of medicine . The position of physician in the Ming dynasty and Qing dynasty were unprecedentedly debased. It became a very negative factor to the development of medicine.

经过本课题研究认为：医生的职责在夏至西周时期是由巫医兼任的，巫医在当时有着极其显要的社会地位，并在一定程度上对医学的发展作出了相应的贡献；东周至西汉前期，随着医巫的分离，医生的社会地位较巫医有所下降，但仍有相当的地位，并且活动相对自由；西汉中期以后至唐五代，随着儒家思想成为封建社会的正统思想，这一时期医生地位明显下降，对医学的发展产生了消极的影响；宋金元统治者重视医学，医生社会地位大为提高，推动了此期医学的发展；明清时期医生社会地位空前下降，是这一时期医学发展的一个消极因素。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。