作出贡献

Thus contributing to the practice of acoustic remote-sensing and telemetering seafloor sediment.

为声遥感遥测海底沉积物的实践作出尝试和贡献。

Correspondingly, Egypt has sent many delegations and art troupes to China for visit and performance.

这些文化交流活动搭建了两国的友谊桥梁，促进了两国人民间的相互学习和共同进步，使两个古老文明在新时代焕发出新的活力，也为世界文明的和谐发展作出新的贡献。

One flickering high buildings and large mansions unplugs the ground big bridge of the Na Pu big bridge that removes; to attract worldwide attention, Yang Pu already over or across is in alive bound east puts television tower of bright phearl of east of; of Pu Jiang two sides greatly ray; whole nation's longest Shanghai core, industry of shipbuilding of system of Shanghai war industry is in " protect army turn civilian " guiding principle is how-to below, take an active part in the municipal key construction of Shanghai, to change 3 years greatly appearance made significant contribution.

一幢幢高楼大厦拔地而起；举世瞩目的南浦大桥、杨浦大桥已横跨在浦江两岸；东方明珠电视塔在世界东方大放光线；全国最长的上国内环线建成通车……在三年大变样中，上海军工系统造船工业在&保军转民&方针指引下，积极参与上海的市政重点建设，为三年大变样作出了重大贡献。

Jim Collins and Jerry Porras were largely responsible for a revival of interest in the "visioning thing" in the mid-1990s with their best-selling book "Built to Last".

20世纪90年代中期，籍着合作的畅销书《基业常青》，吉姆·科林斯和杰里·波勒斯对&愿景塑造&的复兴作出了主要的贡献。

It is a historic contribution of the Chinese Communists to the development of Marxism.

是中国共产党人对马克思主义发展作出的历史性贡献。

He made great contributions to the school .

他为学校作出了巨大的贡献。

She has made great contributions to the cause of education.

她为教育事业作出了巨大的贡献。

Faecal contamination of vegetables and other plant foods can make a significant contribution to dietary needs, particularly in areas where hygiene standards may be low.

粪便污染的蔬菜和其他植物的食品可以作出重大贡献的饮食需要，特别是在卫生标准可能会低。

Shanghai has been making substantial contributios to the modernisation of China.

上海为全国现代化建设作出了重大的贡献。

Studies the article conducted are expected to contribute to the development of practice and theory of proprietors construction claims management in China.

期望本文的研究成果，能有助于提高国内业主方施工索赔管理水平，为完善我国施工索赔管理理论作出一定的贡献。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。