作出贡献

As a great Marxist, Deng Xiaoping made outstanding contributions in the course of the Sinicization of Marxism in China.

作为伟大的马克思主义者，邓小平在探索马克思主义中国化的历程中作出了突出的贡献。

Course developing combining with Chinese diplomacy the ancient times system,the main body of a book is regarded as having made certain contribution in Ming Dynastyon organization system, following the example of and improvement playing have arrivedat Smriti and perfect role on behalf of, joining for later ages to front have provided thebasis drawing lessons.

结合中国古代外交制度发展的进程，本文认为明代在建制上作出了一定的贡献，对前代起到了传承和完善作用，并为后世的效仿和改进提供了借鉴的依据。

As a major force in Chinese Navigational Engineering construction, SNEB devotes itself to contribution in Chinese ports and navigational channels construction. More than 200 ports have been built by us.

作为中国航务工程建设的主力军，二航局为中国的港口和航道建设事业作出了巨大贡献，修建各类码头200多座。

Mainly engaged in manufacture of various machine parts: Machine Tools Guide Shield, clothing cable sheath with catheter, engineering towline, aluminum trailers chain, APS towline, metal hose, work lights, protective kits, cooling, machine tools Sizing Block, groove board, aluminum blinds, electrical appliances, such as 30 years ago, that host more than 100 facilities and equipment manufacturers to provide a repair various specifications of products for CNC machine tools guide protection, research and development have made great contributions.

主要经营制造加工各种机床部件：机床导轨防护罩，穿线缆用导管护套，工程拖链，钢铝拖链，APS拖链，金属软管，工作灯，防护套，冷却管，机床垫铁，槽板，铝帘，起重电器等。30年来，以为100余家主机生产厂商配套及设备维修提供了各种规格的产品，为数控机床导轨防护，研制开发作出了很大的贡献。

We of course can't deny the significance of transcendent asthetics and consumption asthetics. Because transcendent asthetics can give some critical proposal to the negative and had phenomenons in asthetic and art under market economic condition. Consumption asthetics possibly make some contribution to the research about connection between asthetic and consumption. But we should resolve a series of asthetic problem in the development of China socialism market economic realistically, historically and scientifically (expansively speaking, it's problem confronted by world contempory asthetics, including the connection between consumption and asthetic). We can't drop in some unrealistical and unhistorical fantasy, nor confused by temporary froth and illusion.We still need rely on the development of asthetics of Marxism practicing outlook nowadays.

我们当然不可否认&超越&美学及消费美学存在与发展的意义，因为&超越&美学可能对市场经济发展中，在审美与艺术方面出现的某些消极的、坏的现象提出某种批判的见解，消费美学也可能在研究消费与美的关系上作出某种贡献，但要现实地、历史地、科学地解决中国社会主义市场经济发展中出现的一系列美学问题（扩大开来说，也是当代世界美学面临的问题，包含消费与美的关系问题），既不堕入到各种非现实、非历史的玄想中去，也不为一时的泡沫、幻象所迷惑，仍然要依靠马克思主义实践观美学在当代的发展。

Women ' s labor contribution to the economic development of the country remains unvalued.

妇女对经济发展作出的劳动贡献仍然没有得到估价。

Actively gives contribution to light voltaic industry and energy saving and environmental protection of the mankind.

立足中山，面向全球，逸仙微电子有限公司正为光伏产业以及全人类的节能环保事业作出积极的贡献。

If you remember we never said it was a modchip or anything that could boot dumped games or homebrew (currently you have psp-dev and the WAB team to thank for these breakthroughs).

你们应该记得，我们从没说过那是一个芯片或者任何启动dump出来的游戏和自制程序(现在你们应该感谢psp-dev和WAB所作出的贡献)。

During the Second World War,Africa not only was one of the three main battlefields in which the world anti-fascist people had been oppugning the fascistic aggressors,but also provided large numbers of manpower and material resourecs for the world anti-fascist war as well as a safe and reliable base for"free France"and the wartime mugwnmps'contacts.

在第二次世界大战期间，非洲不仅是世界反法西斯人民抗击法西斯侵略者的三大主要战场之一，而且为世界反法西斯战争提供了大量的人力、物力资源，为&自由法国&和战时首脑会晤提供了安全可靠的基地，这是非洲对世界反法西斯战争作出的重大贡献。

As an important esthetician in the history of Chinese contemporary aesthetics, Lu Ying made a prominent contribution to the Chinese contemporary aesthetics, so he deserved to be remembered forever.

吕荧是中国当代美学史上的一位具有重要地位的美学家，他对中国当代美学的发展作出了突出的贡献，值得让人永远追怀。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。