作出贡献

In this article, it is proposed to recall the origins of the European arrest warrant, to point to the problems which arise and will continue to arise from the imperfections of the Third Pillar; to consider the contribution made by the European Arrest Warrant to the principle of legality of extradition procedures; to consider the issue of respect for fundamental human rights; and to consider the recent very important decision of the Court of Justice in Case C-303 /05 Advocaten voor de Wereld v Leden van de Ministerrad.

在这篇文章中，提出了回忆的起源，欧洲了指出了问题，并将继续产生的缺陷第三支柱；要考虑所作出的贡献，欧洲了在罪刑法定原则，对引渡程序；考虑这个问题的尊重为基本人权，并考虑了最近的非常重要的决定法院的案件C-303 / 05 Advocaten voor Wereld v Leden·范·德· Ministerrad。

As a lifeful service supplier for producers, we will make contribution to the manufacturing industry of Shanghai, even China, by means of the characteristics of chain operation of mechanical and electrical products and the supply chain service.

公司作为充满活力的生产性服务企业，将以机电产品连锁经营，供应链服务为特色，为上海乃至全国的先进制造业的发展作出自己的贡献。

Steady and fast g rowth of China's economy is in itself an important contribution to g lobal financial stability and world economic g rowth.

中国经济保持平稳较快发展，对维护国际金融稳定和促进世界经济增长作出了重要贡献。

Riley and Vasarely are two noteable artists who made contributions in the il lusory world of op art.

瑞利和凡撒里这两位著名的艺术家为梦幻般的光效应艺术作出了贡献。

The goal of AMS is to be a dedicated global center of excellence in multimodality medical imaging products and services, with an ongoing commitment to total customer satisfaction.

奥泰医疗系统的社会责任是帮助更多的医院降低医疗影像诊断成本，造福于患者，从而为世界医疗健康事业的发展作出积极的贡献。

Ever since he taught Bartolomé Murillo , Velasquez has directly or indirectly led painters to make original contributions to the development of art.

自从他教bartolomé略， velasquez已直接或间接导致的画家，使原来的发展作出了贡献艺术。

Chuang medicine had centries-old history and abundant meaning,it contributed to the national subsistence and multiply,Chuang medicine had not been neaten by the numbers because of historical reason,by and large,it still rested on the cumulation phases of the experience of diagnosis and treat.

提要：壮医有着悠久的历史和丰富的内涵，曾经为民族的生存和健康繁衍作出了重要贡献。然而由于历史的原因，长期以来未能得到系统地发掘整理和研究提高，基本上停留在诊疗经验积累的阶段。

It was Needham who informed the Chinese of their own amazing scientific and technological contributions to the world.

是李约瑟让中国人知道他们对世界作出了令人惊奇的科学与科技贡献。

Back, I was reminded of the Sino-British cultural make an important contribution to the Cambridge Alumni Needham.

抚今追昔，我想起对中英文化交流作出重要贡献的剑桥校友李约瑟博士。

Since 1957 Lee's "weak interaction in the parity nonconservation" concept was experimental and that shared the Nobel Prize in Physics; its 1954 proposed standard field theory, in the 1970s developed into integration and understanding elementary particle strong and weak, and electromagnetic interactions of the three foundation are also in the statistical physics, condensed matter physics, quantum field theory, mathematical physics in a number of outstanding major contribution.

著名美籍华裔科学家、物理学大师、诺贝尔物理学奖获得者。1957年由于与李政道提出的&弱相互作用中宇称不守恒&观念被实验证明而共同获得诺贝尔物理学奖；其于1954年提出的规范场理论，则于70年代发展成为统合与了解基本粒子强、弱、电磁等三种相互作用力的基础；此外并曾在统计物理、凝聚态物理、量子场论、数学物理等领域作出多项卓越的重大贡献。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。