作出贡献

Viewed From its theory value, the study of social level structure offers a new angle from probing Chinese problems and enriches the cotemporary Chinese political philosophy and Historical Materialism, contributing to the theoretical innovation.

从理论价值上说，这一研究为当代&中国问题&的根源探索提供了新的视角，具有较强的理论创新性，为建构当代中国政治哲学，丰富唯物史观作出了微薄贡献。

As an amateur dramatic club organized by university students, it presented many influential dramas, both Chinese and foreign, such as Landlady, Molluscs, The Lier, Cyrano, Wukui Bridge, Thunderstorm, Sunrise, Emperor Jones, She Stoops to Compromise and so on, and fostered a crop of dramatic artists in stage practice, like Ma Yanxiang, Zhu Duanjun, Fengzi, to mention just a few, thus making important contributions to the development of Chinese modern drama.

复旦剧社是中国现代话剧史上产生过重要影响的业余话剧团体，它成立于1925年爱美剧运动的时代大潮中，立刻得到了现代话剧的奠基人之一洪深的大力支持和指导，奠定了良好的基础，以后又历经左翼戏剧运动、国防戏剧运动、抗战戏剧运动等各历史时期，作为学生组织的业余话剧团体，复旦剧社奉献了许多有影响的中外剧目如《女店主》、《寄生草》、《说谎者》、《西哈诺》、《五奎桥》、《雷雨》、《日出》、《委曲求全》、《琼斯皇》等，并在舞台实践中培养了一批卓有成就的话剧艺术家，如马彦祥、朱端钧、凤子等，为现代话剧的发展作出了重要的贡献。

Among foreign scholars, Irish monks contributed most prominently and durably in virtue of their excellent religious and classical knowledge and their achievements in re-establishing the educational system, revision of the Scriptures, patristic literature and liturgy, and the invention of the Caroline Miniscule.

在这当中，爱尔兰僧侣凭借其深厚的宗教修养和高度的古典学术水平，在相当大的时间和空间范围内，在当时几乎所有的文化领域中，都作出了突出而卓越的贡献。

People who done eximious contributions for humanbeing almost have great ideal and ambition of all ages.

古往今来，凡是对人类作出卓越贡献的人，无不具有伟大的理想和抱负。

It has been thought that the complicated gene-gene interaction, heterogeneity of clinical presentation and numerous farraginous experimental data make it more difficult to draw a firm conclusion with genetic research work.

这主要是因为精神分裂症临床分型复杂，症状多样，若将不同类型的患者混杂起来研究将难以对这种异质性疾病作出可信的结论；同时该病作为多基因病的一种，其发病是由许多微效基因共同作用决定的，若孤立地研究某个候选基因或候选染色体区域与疾病的关系，也难以得出满意的结果；而且在研究结果的分析中，某个基因对发病的微小贡献将被&淹没&在巨大的数据信息中，难以提取。

Sheika Haya said China has made a positive contribution to the United Nations and played an important role in addressing new threats and challenges as a permanent member of the UN Security Council and the biggest developing country.

哈亚·拉希德表示，中国对联合国作出了积极的贡献；作为安理会的常任理事国和最大的发展中国家，中国在应对新的威胁和挑战上扮演着重要角色。

For other countries. Steady and fast growth of China's economy is ineconomic growth.

中国经济保持平稳较快发展，对维护国际金融稳定和促进世界经济增长作出了重要贡献。

Along with the coming of new century, knowledge economic is becoming a global tide insuppressibly, in the meantime, the traditional economic mode is falling across the more flinty challenges due to changes with each passing day. The following subjects should be pay high attention for each manager in private enterprise: How to keep the hearty life-force; How to achieve continuously development in new competitive structure of global economic; How to carry out the contribution to the country for the flourish and glory.

随着新的一个世纪的到来，知识经济已然成为全球不可遏制的发展潮流，信息技术的突飞猛进，日新月异也使得经济发展的传统模式遭遇愈来愈严峻的挑战，在这样一个时代背景下，作为在市场机制下通过近二十年的发展和努力摸索刚刚炼就了一身适应市场经济运行规律基本本领的民营企业，如何保持自己旺盛的生命力，在新一轮的经济全球化的竞争格局中实现可持续发展，并为我国最终实现经济的振兴和全面繁荣作出举足轻重的贡献，应该是每一个民营企业管理者在定位企业的发展战略中最应高度关注的课题。

"IZumi would like to work closely with Japan, and we celebrate Japan's scientific leadership," Kreiner told Nature .

Kreiner在自然杂志访谈时说iZumi的工作与日本息息相关，而且我们也同样庆祝日本在这项研究中的领导地位，Yamanaka，Sakurada和Thomson都作出了杰出的贡献。

This Yi Ju of China's victory in the cause of revolution, made a significant contribution.

这一义举对中国人民革命事业的胜利，作出了重大贡献。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。