作出贡献

Over the past 16 years, China has been in a positive and pragmatic attitude to participate in the subregional cooperation is not only the beneficiaries of sub-regional cooperation, but also for the sub-region has contributed to the development.

中国国家领导人多次阐明中国政府支持大湄公河次区域经济合作的明确立场。16年来，中国一直本着积极务实的态度参与次区域各项合作，既是次区域合作的受益者，也为次区域的发展作出了贡献。

The policy of agricultural subsidy in America has great contribution to the development of its agriculture.

美国农业对政补贴政策对美国的农业发展作出了重要贡献。

Confucius contributes greatly to the succession and development of traditional Chinese culture.

孔子对传统文化的继承发展作出了巨大的贡献。

Yu-wan garlic Sulu for the garlic-producing areas of processing industry has made outstanding contributions.

为苏鲁豫皖大蒜产区的大蒜加工产业化作出了突出贡献。

Poterba-a summa cum laude graduate of Harvard College, a Marshall scholar at Oxford University, a fellow of the American Academy of Arts and Sciences and the Econometric Society-personifies the highest standards of scholarship in economics.

第三段译文：关于波特伯的一个学术简介，毕业于哈佛大学，为了表彰罗伯特在税收对经济的影响方面所作出的开创性贡献，牛津大学特聘其为马歇尔学者，该荣誉仅次于号称社会人文科学领域经济学方面最高规格的"美国艺术、科学与计量经济学会"授予的荣誉。

Railway Transportation is the sustainer of national economy. After fifty years of development, it has made great progress and contributed a lot to our economy.

铁路运输作为国民经济的支柱，经过五十多年的发展，取得了令人瞩目的进步，为我国的经济建设作出了巨大的贡献。

Taking one with another,Glamor's LED products are in excellent quality,ingenious design,energy saving and environment protection.Our LED products is continuously used in park decoration of world,City brightness,Advertising,commercial venue,public bulding,ornament of human cultural sight and so on. Now our products rapidly infiltrate to Familial illumination life.It is obviously that high energy consumption lights will be replaced by High brightness,low energy consumption, long life span, non-radiation LED illuminating products more and more. Glamor Optoelectronic Technologies Co.,Ltd made great contribution for the proper development of LED industry .

格林曼生产的产品品质优异，科技含量高，设计精妙，节能环保，现正在源源不断的被用于全世界各地的公园装修、都市亮化、广告宣传及商业场馆、公共建筑物、人文景观的装饰和美化上，而且我们的产品正迅速的渗透到家庭日常照明生活中，高亮度、低耗能、长寿命、无辐射的LED照明产品取代传统高耗电量灯具的趋势越来越明显，格林曼光电科技为推动行业健康正确的发展作出了巨大的贡献。

If you've tapped the consciousness of one, you've done more than none.

如果你已经用这个故事感动了一个人的内心，你就作出了自己的贡献。

We see it in the global commitment to going green, with teleconferencing and telecommuting making a significant contribution to environmental health.

我们看到它在全球的承诺，绿色，与电信和电子通勤作出重大贡献的环境健康。

Looking to the future, Bai Terai look forward to for the public to improve the quality of life for more and greater contributions.

展望未来，佰特莱期望能为大众生活品质的提高作出更多和更大的贡献。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。