作出贡献

In July 1994, with the support of the UN Development Program, the Chinese government successfully held in Beijing the High-level International Round-Table Conference on Agenda 21, which contributed to the promotion of the nation's sustainable development.

1994年7月，在联合国开发署的支持下，中国政府在北京成功地举办了"中国21世纪议程高级国际圆桌会议"，为推动中国的可持续发展作出了贡献。

Held in Beijing the High-level International Round-Table Conference on Agenda 21, which contributed to

1994年7月，在联合国开发署的支持下，中国政府在北京成功地举办了"中国21世纪议程高级国际圆桌会议"，为推动中国的可持续发展作出了贡献。

Held'.'' in Beijing the High-level International Round-Table Conference on Agenda 21, which contributed to the promotion of the nation's sustainable development.

举办'。''了"中国21世纪议程高级国际''。'圆桌会议'。''"，为推动中国的可持续发展作出了贡献。

In international economics Samuelson has made many definitive contributions.

在国际经济学方面，萨缪尔森作出了不少重大贡献。

Yunfeng Sanitary Ware is willing to build a well-off society in China to make its own contribution.

云峰洁具愿为建设中国小康社会作出自己的贡献。

In conclusion, on the basis of predecessor"s works, Chopin"s scherzos have created its unique style and characteristic of its musical language, and made an important contribution to the development of scherzo.

总之，肖邦谐谑曲在前人的基础上，创立了自己独特的谐谑曲音乐语言风格特征，为谐谑曲体裁的发展作出了重要贡献。

The labour market under the guidance of national plan should be established to regulate the development of higher education; 2. Providing service to the society should be one of the major functions of higher education institutions, and commercialization of higher education should be avoided meanwhile; 3. The rapid expansion of two or three year colleges should be a strategical goal in the higher education development plan for the seeable future; 4. The more closed links between higher education institutions and shools should be promoted.

首先，由于我国的经济体制正由计划经济转变为国家计划指导下的商品经济，因此建议建立与之相适应的高等教育发展的调节机制——国家计划指导下的市场调节；其次，建议我国高等学校要向美国高等学校学习，积极为社会开展服务，与此同时要接受美国的教训，注重社会效益，避免高等学校的商业化；第三，建议把大力发展专科教育定为我国今后几年高等教育发展的战略重点，以适应我国社会主义初级阶段的经济结构；最后，建议高等学校要为发展我国普通教育事业作出积极的贡献。

Guitar made for the outstanding contribution to the still Segovia, in his commitment to classical guitar music performance on the stage.

为吉他作出杰出贡献的还有塞戈维亚，他致力于吉他在古典音乐舞台上的表现。

After completing the project, the products can offer not only the rural market of the county but also the neighboring 7 counties within the semidiameter of 50-80KM. Meanwhile, the project will promote the agricultural industry structure adjustment, improve the land ecological system and promote sustainable development of agricultural ecology.

项目投产后，不仅可立足本县农村市场，还可辐射50—80公里半径内的周边7个县，同时，将为农业产业结构调整、改善土地生态系统，促进农业生态的可持续发展作出积极贡献。

He will receive the Stephen Cheong Kam-chuen Medal for Distinguished Service for his contribution to the student community during this difficult period.

他克服重重困难，为科大学生作出的出色贡献将使他获颁"张鉴泉卓越学生服务奖章"。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。