作出贡献

And have made preeminent contribution in this one course of history.

并在这一历史进程中作出了卓越的贡献。

Farmers have made a great contribution to China's industrialization. We can say that, it is through "the Price Scissors" and other approaches that farmers financed China's industrialization. However, for a long time, agriculture, countryside and fanners have been excluded from the industrialization.

中国农民为中国的工业化作出了卓越的贡献，从某种意义上说，正是农民通过"剪刀差"等途径哺育了中国工业化，然而，长期以来，农业、农村、农民却被排斥在工业化之外。

The most important service rendered by the press is that of educating people to approach printed matter with distrust.

报纸作出的最重要的贡献，在于教育人们以怀疑的眼光接近印刷品。

We believe that private sector could make significant contribution to LPG development in China.

我们认为，私营部门可以作出重大的贡献石油气在中国的发展。

Though he was technically a prize-fighter, Mendoza did much to change crude prize-fighting into a sport, for he brought science to the game.

虽然门多萨严格来讲不过是个职业拳击手，但在把这种粗野的拳击变成一种体育运动方面，他作出了重大贡献。

Though he wastechnically a prize-fighter, Mendoza did much to change crude prize-fighting into a sport, for he brought science to the game.

虽然门多萨严格来讲不过是个职业拳击手，但在把这种粗野的拳击变成一种体育运动方面，他作出了重大贡献。

Though he 1 嘉兴英语网 www.jxenglish.com 收集整理欢迎使用 was technically a prize-fighter, Mendoza did much to change crude prize-fighting into a sport, for he brought science to the game.

虽然门多萨严格来讲不过是个职业拳击手，但在把这种粗野的拳击变成一种体育运动方面，他作出了重大贡献。

Though he was technically a prizefighter, Mendoza did much to change crude prizefighting into a sport, for he brought science to the game.

虽然门多萨严格来讲是个职业拳击手，但在把这种粗野的拳击变成一种体育运动方面，他作出了重大贡献。

3Though he was not technically a prizefighter, Mendoza did much to change rude prizefighting into a sport, for he bought science to the game.

3虽然Mendoza严格来讲不过是个职业拳击手，但在把这种粗野的拳击变成一种体育运动方面，他作出了重大贡献。

Procuratorial interpretation is one of the important component of judicial interpretation of our country.

检察解释是我国司法解释的重要组成部分，在制定法滞后的情况下，为保护我国社会主义现代化建设，建立具有中国特色的社会主义法制作出了巨大贡献。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。