作出贡献

Survey and mapping work in Tibet's economic and social development in Tibet have made contributions.

西藏的测绘工作为西藏的经济社会发展作出了贡献。

Simultaneously we shall widen the Market of other Marine Products, make contribution to the shipbuilding industry and military equipment of our country.

同时还将努力拓展其他船用设备产品市场，为我国的船舶工业和军队装备建设作出应有的贡献。

It is China's handling of the mining mechanization and modernization of increasing the contribution.

它将为我国各矿业装卸工作的机械化、现代化作出越来越大的贡献。

Animal research has contributed greatly to man's medical development.

动物研究对人类医学的发展作出了重大的贡献。

Many reseaches have indicated that integrated schemes compound Chinese Medicine with western medicine show good curative effect.

对于病情的量化，西医目前有公认成熟的量表工具，而《中风病辨证诊断标准》在国内中医界也被广泛使用，对中风病证候诊断的标准化作出了积极的贡献，为中风病证候学研究奠定了坚实的基础。

According to Sun Shihe, Secretary of the Party Group and Director of Shantou Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau, the execution of the memo will further broaden the field of cooperation between the two departments, level up cooperation and contribute more to the joint efforts aimed at creating a convenient and efficient "easy clearance" environment and promoting the scientific development of Shantou's economy and society.

汕头出入境检验检疫局党组书记、局长孙世和表示，备忘录的签署将进一步拓宽关检合作领域，提升合作层次，为共同打造便捷高效的口岸"大通关"环境，促进汕头经济社会科学发展作出更大贡献。

Randy has made a significant contribution as a leader through his mentorship of other leaders and associates, and our organization will benefit from his growing skills in this area," Sullivan said."

兰迪作出了重大贡献的领导者通过其导师的其他领导人和联营公司，我们的组织将受益于他的成长在这一领域的技能，" Sullivan说。"

Overcome tradition the wood door usually appear in practically of open crack, transform, become mildewed of the phenomenon be basically the market same kind product can't with it compare, should product of expansion for the country economy in the house a great deal of of forest resources, make a major contribution for the environmental protection.

克服了传统木门在实用中经常会出现的开裂，变形，发霉的现象，是市场同类产品根本无法与之相比，该产品的推广为国家节约大量的森林资源，为环境保护作出重大贡献。

History proves , the Chinese people defeat Japan''''''''s militarist decisive strength,war of the world, have made the historical contribution of shining a thousand yearsfor human peace and progress and just cause.

历史证明，中国人民是打败日本军国主义的决定性力量，中国人民为世界反法西斯战争的胜利付出了巨大的民族牺牲，为人类和平、进步与正义事业作出了彪炳千秋的历史贡献。

Chinese government would like to make new contributions of world's sustainable developments and un's millenary aims on developments and reinforce the cooperation with world bank

中国政府愿加强同世界银行的合作，为实现联合国千年发展目标和世界的可持续发展作出新的贡献。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。