作出贡献

In the future, China will increase its cooperation with world human rights organizations, and work together with people all over the world to make our contributions to building a harmonious world with long-lasting peace and common prosperity in the interest of human rights in the world.

中国将一如既往地加强国际人权合作，同世界各国人民一道，共同为推动世界人权事业健康发展，为建设持久和平、共同繁荣的和谐世界作出应有的贡献。

His market adjusts view criterion is theory of Chinese socialist market economy is the earliest inchoative, be system of socialist market economy build made important contribution.

他的市场调节观则是中国社会主义市场经济理论的最早发端，为社会主义市场经济体制的建立作出了重要贡献。

Been working industriously and have made positive contributions to the cause of education in the PSACFLS.

向工作在各个岗位上、为成外附小的教育事业付出辛勤汗水、作出积极贡献的女同胞们表示最热烈的祝贺和最诚挚的敬意！

As a marshal of the PLA,Luo Ronghuan made an ineffaceable contribut ion to the theory and practice in our army's cadre work during his military car eer of 36 years.

罗荣桓元帅在三十六年的军事生涯中，从事了大量的军队干部工作，对我军干部工作的理论与实践，作出了不可磨灭的贡献。

With their ingenious opera creation and prominent theoretical exploration, they enriched Chinese ancient opera creation and its theory, made ineffaceable contribution to the development of Chinese ancient opera, held a lofty position in the history of Chinese opera and possessed extremely important research value.

越中曲家以独具特色的戏曲创作和卓尔不凡的理论探索，丰富了中国古代戏曲创作和理论的宝库，为古代戏曲的发展作出了不可磨灭的贡献，在中国戏曲史上占据崇高的地位，具有极其重要的研究价值。

They have made a contribution of inestimable importance.

他们作出了难以估量的重大贡献。

He made a contribution of inestimable importance in the field of dynamics.

他在力学领域作出了一项无可估量的贡献。2。极贵重的，无价的

He makes a contribution of inestimable importance in the field of dynamics .

他在力学领域作出了一项无可估量的贡献。

Therefore,it is of great significance to the research on the evaluation and method of inland water transport supply.

内河运输是综合运输网中重要的组成部分，为社会经济发展作出了巨大的贡献，因此，对内河运输供给评价体系及方法的研究具有重要的意义。

This essay reviews all comments on the Rong Yu Tang edition of Shui Hu Zhuan(including the preface of Loyal Shui Hu Zhuan with the author"s name as Li Zhi, the four articles with the author"s name as " the little monk Huai Lin", all the critics at the end of every chapter , the interlinear notes and the top notes and the various marks, etc.), trying to reveal the reviewers conceptions, his theoretical contributions and their status in Chinese novel-commentary history.

本论文以容与堂本《水浒传》的评点文字为研究对象(包括卷首署名李贽的《忠义水浒传叙》，署名"小沙弥怀林"的四篇文字，还有每回末的总评以及分散于正文中的大量眉批、夹批和各种符号等等)，力图揭示出它反映的评点者的思想状况，总结其作出的理论贡献，并探讨它在中国小说批评史上的历史地位。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失