作出贡献

At first Mr. Herrick thought of Lindbergh as a charming boy who had done a marvelous act and incidentally rendered a great service to his country. Lindbergh probably not only felt a deep gratitude to Mr.

一开始，Herrick先生对林白的认识限于一个迷人的男孩，刚刚完成一项惊人的创举，随带着为国家作出巨大贡献。

The innovative development work at Herrmann contributes to the reliable Joint technique of thermoplastic.

海尔曼公司的技术革新与开发为热塑性材料的可靠连结工艺作出了贡献。

Among those who have made valuable contributions to the study of Hinduism are a number of Catholic priests.

在这些谁作出了宝贵的贡献，研究印度教的一些天主教神父。

While speaking highly of railway's achievement since the 16th CPC National Congress, Chairman Jia noted that the Chinese people have built the world's top-notch QTR line while relying on our own strength, and Chinese railway people have developed and manufactured 200km/h and 300km/h EMU trains and high horse-power locomotives through introduction, digestion, absorption and re-innovation, thus making a major contribution to the building of an innovation-oriented country.

他对党的十六大以来铁路工作取得的成绩给予充分肯定，指出，中国人依靠自己的力量，建设了具有世界一流水平的青藏铁路；通过引进消化吸收再创新，设计制造了达到世界先进水平的时速200公里、300公里动车组和大功率机车，中国铁路为建设创新型国家作出了巨大贡献。

The important spokesmen, Hume and Schopenhauer, make a contribution to the development of this theory respectively.

其重要代表人物休谟与叔本华则为该学说的发展作出了各自的贡献。

Most European countries have their legends of the Hunnish leader, who is diversely depicted, according as the vanity of nations would represent Attila as a friend who had contributed to their greatness or as a foe to whose superhuman strength it had been no discredit to succumb.

多数欧洲国家都有各自关于匈奴领袖的传说，因民族虚荣心不同描述也各不相同，要么把阿堤拉描绘成对他们的国家的强大做出过贡献的朋友，要么描绘成拥有超凡的力量却不能使他们屈从而作出有损国家颜面的事的敌人。

We will keep making the excellent contribution to the hydraulic press industry by means of the circumspect, perfect and high quality products.

我们继续以更周到、更完善的服务和高品质的产品，努力为液压机事业作出卓越的贡献。

What do you think you can contribute to IBM?

你认为你能对IBM公司作出的贡献是什么？

All of them have contributed to probing into the impetus to the development of socialism .

他们都对社会主义发展动力的探索作出了自己的贡献。

Meanwhile, the crux of matter in doing a superb job with the foreign affairs work in the new era lies in improving the leadership of the CPC, and those officials involved in the work are duty bound to work harder still and contribute themselves more to the prosperity of the nation and the wellbeing of its people with their outstanding work performance.

做好新形势下的外事工作，加强党的领导是关键。外事战线的同志，更要同心同德、埋头苦干、锐意进取，以优异的工作成绩，为国家繁荣富强和人民幸福安康作出新的更大的贡献！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。