作出贡献

I have suggested to our president that Zhuge Liang and Allyenna should help in Ministry of SinoDefence immediately. Thank them for their GREAT contribution to our eNation.

我们已建议为eChina作出了杰出贡献的Zhuge Liang和Allyenna将把重心放在国防军建设方面，所以不会参与议会事务。

In recent years, china has made an enormous contribution to the cause of global prosperity.

在最近这几年里，中国对促进全球经济的繁荣作出了巨大的贡献。

OuYang Xiu , as a leader of the circle of literature in the middle NorthSong Dynasty, acquired great achievements not only in the field of literature, but also in the domain of calligraphy and epigraphy, especially in the circle of calligraphy in the middle Dynasty.

欧阳修作为北宋中期文坛领袖，他不但在文学上取得了巨大成就，而且在书法以及金石学领域也取得了令世人瞩目的成绩，特别是他对北宋中期书坛的振兴作出了巨大的贡献。

Every ethnic group to achieve and maintain national unity, has made important contributions.

各民族都为实现并维护国家的统一，作出了重要贡献。

At the same time, fall behind the property with the exploitation efficiency for resources for fast growth for norm 化 for government aegis for can winning will less and lessly, this too canning stimulate the local business enterprise management with market 化 operating, encouraging outstanding business enterprise, from but enhancing the stronger business enterprise of competition ability contributioning China take up employment increase can made,优化 our country install, increasing the resources of behind schedule business enterprise.

同时，落后产业和落后企业所能够获得的政府保护将会越来越少，这也会刺激国内企业的规范化经营和市场化运作，鼓励优秀企业的快速成长，从而强化竞争力较强的企业对中国就业增长所能够作出的贡献，优化我国的资源配置，提高资源的利用效率。

occupation education face to people and serve society, is education business of importance constitute part, is to help a people, hui people, rich people of importance the sill is do a good man people satisfaction of education, construction in human resource big country have very importance of function.strongly development occupation education, is not only an urgent matter of the moment but also farsightedly big account, because of development occupation education, not only such as educator say can"make have no the operator have an industry, make operator happy industry", and return can"make joy operator respect-work, make respect-work start a business", thus is realization 17 big put forward of"learn to have to teach" of harmony society the target make aggressive of contribute.

职业教育面向民众、服务社会，是教育事业的重要组成部分，是助民、惠民、富民的重要基石，在办好人民满意的教育，建设人力资源强国中具有十分重要的作用。大力发展职业教育，不仅是当务之急而且是长远大计，因为发展职业教育，不仅如教育家所说可以"使无业者有业，使有业者乐业"，而且还可以"使乐业者敬业，使敬业者创业"，从而为实现十七大所提出的"学有所教"的和谐社会目标作出积极的贡献。

Strongly development occupation education, is not only an urgent matter of the moment but also farsightedly big account, because of development occupation education, not only such as educator say can"make have no the operator have an industry, make operator happy industry", and return can"make joy operator respect-work, make respect-work start a business", thus is realization 17 big put forward of"learn to have to teach" of harmony society the target make aggressive of contribute.

大力发展职业教育，不仅是当务之急而且是长远大计，因为发展职业教育，不仅如教育家所说可以"使无业者有业，使有业者乐业"，而且还可以"使乐业者敬业，使敬业者创业"，从而为实现十七大所提出的"学有所教"的和谐社会目标作出积极的贡献。

After the foundation of new China, in order to consolidate the political basis of the Communist Party of China after her wielding power, Zhou Enlai as an important member of the first leadership collective, based on the 3 aspects of economy, politics and culture, showed clearly a feasible direction for the Party's construction in the new period and made great contributions to the development of Mao Zedong Thought.

新中国成立后为了执政后的中国共产党建立起牢固的政治根基，周恩来作为党的第一代领导集体的重要成员，立足于经济、政治、文化三个方面，为新时期党的建设指明了一条可行之路，为毛泽东思想的发展作出了重大贡献。

As a federal party, it is handicapped by internal factions in the party. Therefore, the Labor Party must slowly reform and manage capitalism, while building up quasi-socialist factors to improve the ordinary people's material life and political status.

因此，它只能以渐进地改良资本主义、管理资本主义为宗旨，同时在管理资本主义的过程中也培育出了一些"准社会主义的因素"，为改善劳动人民的物质文化生活、政治地位作出了一定的贡献。

In addition, Fermi made important contributions to our understanding of quantum statistics and also atomic nuclei and subatomic particles.

此外，费米作出了重要贡献，我们的认识，量子统计，也原子核和粒子subatomic 。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。