作出贡献

During World War II, chinese troops pinned down 70%OF The japanese forces and sacrifice enormously, which relieved the pressure of European and Pacific battlefields, and made an indelible contribution to the final success victory of world anti-fascism war.

第二次世界大战期间，中国军队牵制了日本军队70%以上的兵力，中国人民作出了巨大的民族牺牲，缓解了欧州和太平洋战场上日军的压力，为全世界反法西斯战争的最后胜利作出了不可磨灭的贡献。

In order to refine a method for defence against at least one attack made by means of differential power analysis on at least one hyperelliptic cryptosystem, in particular at least one hyperelliptic public key cryptosystem, which is given by at least one hyperelliptic curve of any genus over a finite field in a first group, where the hyperelliptic curve is given by at least one co-efficient, so that an essential contribution can be made towards an efficient and secure implementation of the hyperelliptic cryptosystem, it is proposed that the hyperelliptic curve and/or at least one element of the first group, in particular at least one in particular reduced divisor and/or at least one intermediate result of a scalar multiplication, is randomised.

为了改进用于防御在至少一个超椭圆密码系统中、特别是在至少一个超椭圆公共密钥密码系统中通过微分功率分析作出的至少一个攻击的方法，该超椭圆公共密钥密码系统是通过在第一组中有限域中任何种类的至少一个超椭圆曲线给出的，其中超椭圆曲线由至少一个系数给出，以使得可以对于超椭圆密码系统的有效而安全的实施方案作出重要的贡献，提出将超椭圆曲线和/或第一组的至少一个元素、特别是至少一个特定的减小的除数和/或标量乘法的至少一个中间结果进行随机化。

Personally, last season was an ill-fated one for me, I hardly played and could not give the contribution I wanted to.

个人来说，上个赛季对我来说很不幸，我几乎没有上场，也没有作出我想作出的贡献。

At the second world war,chinese army attracter 70 percent of japanese army......

第二次世界大战期间，中国军队牵制了日本军队70%以上的兵力，中国人民作出了巨大的民族牺牲，缓解了欧州和太平洋战场上日军的压力，为全世界反法西斯战争的最后胜利作出了不可磨灭的贡献。

In the recent 30 years of the Guhai water-lifting project ,shortage middle arid zone society and the economic development it has made great contribution to since the outly was shortage for a long time,the project facility cannot obtain the immediate service,aging day by day.

固海扬水工程近30a来，为宁夏中部干旱带的社会及经济发展作出了巨大贡献，但是由于长期以来经费短缺，工程设施得不到及时维修，老化日益加剧，为了对宁夏固海扬水工程设施老化状况作出定量的科学评价，通过长期实践并结合数学理论知识，建立了固海扬水渠道工程老化现状评价的数学模型，为固海扬水工程进一步改造和规划提供科学决策的依据。

He therefore encouraged the Salesian of the continent of Europe "to make a specific contribution" in this new situation which, in his opinion, includes "an unfailing trust in youth, a renewed commitment to education and the constant promotion of the Preventive System", the style of education proposed by Don Bosco.

因此总会长鼓励欧洲的慈幼会士，在这新的境况下，「要作出特有的贡献」，他认为这包括「怀著对青少年永不休止的信赖，对教育作出更新的努力，并不断推广预防教育法」——鲍思高所倡议的教育风格。

During the World War 2, 70 percent japanese army was hold down by chinese army, chinese people sacrificed much and esae the pressure in european and pacific war field, made an unerased countribution for the victory of world anti-fascist battle.

第二次世界大战期间，中国军队牵制了日本军队70%以上的兵力，中国人民作出了巨大的民族牺牲，缓解了欧州和太平洋战场上日军的压力，为全世界反法西斯战争的最后胜利作出了不可磨灭的贡献。

During World War Two, Chinese army battened down over 70% of Japanese armed forces. Chinese people made a huge sacrifice to relieving the pressure on European and Pacific battle field and made indelible contribution to the final victory of World Anti-fascist War.

第二次世界大战期间，中国军队牵制了日本军队70%以上的兵力，中国人民作出了巨大的民族牺牲，缓解了欧州和太平洋战场上日军的压力，为全世界反法西斯战争的最后胜利作出了不可磨灭的贡献。

During the second world war, the Chinese army held down above 70% military of the Japanese army, the Chinese people made enormous national scarifies, relieving pressure on the Japanese army in Europen and Pacific battle fields and made lasting contributions to final victory of the world-wide anti-fascist war.

第二次世界大战期间，中国军队牵制了日本军队70%以上的兵力，中国人民作出了巨大的民族牺牲，缓解了欧州和太平洋战场上日军的压力，为全世界反法西斯战争的最后胜利作出了不可磨灭的贡献。

During the world warⅡ,Chinese military forces held down more than 70 percent of Japanese military forces, Chinese people made a great national sacrifice in the purpose of reducing the press of the allied force in the European and Pacific battle and eventually making indelible contributions to the final worldwide victory of the anti-fascist war.

第二次世界大战期间，中国军队牵制了日本军队70%以上的兵力，中国人民作出了巨大的民族牺牲，缓解了欧州和太平洋战场上日军的压力，为全世界反法西斯战争的最后胜利作出了不可磨灭的贡献。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。