作出贡献

There was no definitive evidence that panicked so-called short sellers contributed to the rally, but volume in exchange-traded funds used to sell oil short did rise on Friday.

有没有明确的证据表明，惊惶失措，使所谓的空头作出贡献的大会，但货量在交易所买卖的资金用于出售石油短期没有上升对周五。

Every one of us should be exercising what is still our democratic right to exert the maximum pressure on our MPs - by (to paraphrase the words of Henry Porter) bombarding them with letters and e-mails, by confronting them repeatedly at their surgeries, by contributing to blogs and phone-ins, by talking to friends and colleagues, by expressing in no uncertain terms our dismay at, and disapproval of, what is being done by Labour's centralisers and controllers who manipulate our elected parliament, and by their data men who would invade every aspect of our lives.

我们每个人都应该行使什麼仍然是我们的民主权利，尽最大的压力，对我们的国会议员-由轰击他们的信件和电子邮件，由对抗他们多次在他们的手术，由作出贡献的博客和手机程式，交谈的朋友和同事，表示毫不含糊地，我们感到失望，并表示反对，正在做些什麼劳工的centralisers和控制器谁操纵我们的选举产生的议会，以及他们的个人资料男子谁，将入侵的各个方面，我们的生活。

Most cases are actually behavioral monogamy where males contribute to parenting and protection, but both ***es may engage in extra-pair copulations.

大多数情况下，实际上是在男性一夫一妻制行为作出贡献的养育和保护，但男女双方可能进行额外配对copulations 。

He respected the knowledge and opinions of other PTG greats such as Owen Jorgensen RPT and Jim Coleman, Sr. RPT who contributed to the capabilities his device and all other devices and software have today.

他尊重知识和意见的其他光敏热成像伟人，如欧文约根森快速成形技术和吉姆科尔曼，快速成形技术谁老作出贡献的能力他的设备和所有其他设备和软件的今天。

The Chinese philosophy, however, is unique in its meanings and core values, and Chinese philosophers must hold on to the Chinese tradition to make a contribution to the world of philos...

中国哲学要对世界哲学作出贡献，必须在立足中国自身的传统，又要充分吸收和借鉴当前西方哲学的新成果来影响世界的哲学界，使&中国哲学&具有世界性的重大意义。中国哲学中的特殊的名词概念也不必套用西方哲学的名词概念，可以采用音译加注释的办法，这样才能真正保持中国哲学的丰富性及其特点。

This reform has gradually been pluralising the financial base of the welfare services provided in the two cities.

与此同时，&多元福利&的主张日益深入人心，即国家支持家庭、社区、社会团体和企业都为帮助最困难的人口作出贡献。这一潮流目前方兴未艾。

The Prince of Asturias Foundation's statutes establish that the aim of the Awards is to acknowledge and extol "scientific, technical, cultural, social and humanistic work carried out by individuals, groups or institutions worldwide".

阿斯图利亚斯王子奖是为了感谢和颂扬那些为科学、技术、文化、社会以及人道主义工作作出贡献的个人、组织和群体。

They go on to report that bankruptcy and some drug addicts in the family contributed to Brit's dysfunctional childhood.

他们去上报告说，破产和一些吸毒者在家庭中作出贡献的英国人的功能失调的童年。

Indeed, closing Christmas Island would seem to make sense on two counts .

确实，关闭圣诞岛能在两方面作出贡献。

Criteria: The Defense Distinguished Service Medal is awarded for exceptionally distinguished performance of duty contributing to national security or defense at the highest levels while assigned to a joint activity.

标准：国防杰出服务奖章是非常杰出的工作作出贡献，同时在最高分配给联合活动情况，以国家安全或国防的表现获奖。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。