作出

The HPV positivity amongst the group of women with no cervical abnormality was 43%, while that in women with cervical dysplasia and cervical cancer was 81.2% PCR products from 89 HPV positive cases were genotyped by LiPA, of which 49 cases were single HPV infected concerning 11 different HPV types and the commonest type was HPV-16, occurring in 25(51%) of all single HPV infected cases. The other 40 specimens contained multiple HPV types comprising 16 different HPV types. Although double infections(n=25) prevailed, triple(n=9),quadruple(n=3) and quintuple(n=3) infections were also found. PCR products of four HPV positive cases failed to be classified by LiPA. Sequencing analysis revealed that these 4 cases were HPV-66 which was not included in LiPA probes. Follow-up data of 12 cases confirmed the HPV genotyping results. Conclusion The LiPA for HPV genotyping is easy to perform.

结果 155例妇女子宫颈刮片中HPV DNA检出率为60%，其中在宫颈细胞学检查正常或仅有炎症病变的妇女中HPV DNA阳性率为43%，而在宫颈细胞增生不良或宫颈细胞癌的妇女其阳性率为81.2%。93例HPV阳性的标本中，89例利用LiPA成功地作出了基因分型，其中单独一型HPV感染为49例，涉及11种不同基因型HPV，最常见的型别为HPV 16，占单独感染的51%(25/49)；另40例为不同型别HPV重叠感染，涉及所有16种HPV基因型别，二重感染占主导地位(n=25)，同时也检测出其它多重感染。4例HPV阳性的标本应用LiPA未能作出基因分型，DNA序列分析显示这4例为HPV 66感染，此型别不包括在LiPA所标记的探针内。12例随诊资料显示了LiPA的物异性及高度的重复性。

As a result of those immediate measures, and aided by the tremendous effort which they eoked from our people who responded as so often before to a firm hand at the helm, we weathered the storm and moed on into calmer waters and a period of economic expansion and social reorganization.

由于采取了这些措施，由于我国人民-他们一如既往，对坚定的掌舵人作出积极的响应-在这些措施激励之下作出了巨大的努力。为我们提供了帮助，我们经受了风暴，进入了比较平静的海面，进入了一个经济发展与社会重组的时期。

Or you point to a table, and a child says,"Table".13 Observing these interactions, we will be inclined to say that the dog was responding to the bell's ringing and the child to the table (or if we are looking for an event, to our ostension of the table).

观察这些反应，我们将倾向于说狗对铃声作出了回应，孩子对桌子作出了回应（——或如果我们寻找一个事态，我们的事例是桌子）。

In the recent 30 years of the Guhai water-lifting project ,shortage middle arid zone society and the economic development it has made great contribution to since the outly was shortage for a long time,the project facility cannot obtain the immediate service,aging day by day.

固海扬水工程近30a来，为宁夏中部干旱带的社会及经济发展作出了巨大贡献，但是由于长期以来经费短缺，工程设施得不到及时维修，老化日益加剧，为了对宁夏固海扬水工程设施老化状况作出定量的科学评价，通过长期实践并结合数学理论知识，建立了固海扬水渠道工程老化现状评价的数学模型，为固海扬水工程进一步改造和规划提供科学决策的依据。

Most of what you're seeing is bugs. We made no attempt to nerf Ret pally damage because honestly we don't have good data yet on whether it is too high or too low ...

你们所看到的大多数都是属于bug，我们目前还不想对pal的伤害能力作出削弱，因为事实上我没还没有足够的数据来作出决定除非他实在是太高亦或是太低。。。

It is obvious (evident/clear/no surprising/high time/hoped/suggested), therefore, that all-out (constant/great/cooperative/further/genuine/substantial/considerable/persis tent) efforts should be made (exerted/used/bent/put forth) to ...

因此，很显然(显而易见很清楚不足为奇正是时机人们希望有人建议)为……我们应该全力以很清楚/不足为奇正是时机/人们希望有人建议，为因此，很显然显而易见/很清楚不足为奇/正是时机人们希望/有人建议，我们应该全力以坚持不懈/加大力度积极合作/进一步努力真正努力/切实努力大力/加大力度/积极合作进一步努力/真正努力切实努力/大力赴(坚持不懈加大力度积极合作进一步努力真正努力切实努力大力作出不懈努力作出不懈努力。

These documents should be proclaimed by the steel productor.our company are only the steel supplier rather than steel productor,so we have no rights to make with this kind of statement 2.a so-called specification as well as we called XXX is the one which can provide it for your company if you want

此资料应该由钢铁生产商来作出声明，本公司为材料供应商，不能作出这个声明。 2。所谓的&规格书&，我们就称为XXX，我们可以应贵司要示提供给贵公司。

He therefore encouraged the Salesian of the continent of Europe "to make a specific contribution" in this new situation which, in his opinion, includes "an unfailing trust in youth, a renewed commitment to education and the constant promotion of the Preventive System", the style of education proposed by Don Bosco.

因此总会长鼓励欧洲的慈幼会士，在这新的境况下，「要作出特有的贡献」，他认为这包括「怀著对青少年永不休止的信赖，对教育作出更新的努力，并不断推广预防教育法」——鲍思高所倡议的教育风格。

Spyros Pettas - Auto Motor und Sport Greece) The World Motor Sport Council decided that McLaren had Ferrari technical information and broke Article 151c, but were not penalized.

世界汽车运动理事会作出决定迈克拉伦车队获得了法拉利车队的技术信息并违反了国际运动法规第115条c款，但不会对车队作出惩罚。

Spyros Pettas - Auto Motor und Sport Greece) The World MotorSport Council decided that McLaren had Ferrari technicalinformation and broke Article 151c, but were not penalized.

世界汽车运动理事会作出决定迈克拉伦车队获得了法拉利车队的技术信息并违反了国际运动法规第115条c款，但不会对车队作出惩罚。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷