作出

The government's complaint, filed with the consent decree, alleges that Chemtrade and Marsulex made modifications to their plants, which increased emissions of sulfur dioxide without first obtaining pre-construction permits and installing required pollution control equipment.

政府通过控诉和提交同意判决书，责令Chemtrade和马苏莱对那些没有首先获得预建筑许可证以及安装所需的污染控制设备的工厂作出整改。

"Applicable Law" means any national, federal, state or local law, statuute, rule, regulation, ordinance, order, decree, directive, requirement, code, notice or rule of common law, now or in the future in effect, and in each case as amended or re-enacted from time to time, and legislation supplemental to it, and any judicial or administrative interpretation of it by a Governmental Authority or otherwise, including any judicial or administrative order, determination, consent, decree or judgment applicable to or having jurisdiction over, as the context requires, XXXXXXXX and "Applicable Laws" shall be construed accordingly

"适用法律"是指任何现在或将来有效的国家、联邦、州或当地的法律、法规、法则、规定、条例、法令、政令、指示、要求、法典、通知或普通法的规定，和在一段时期内修改的、重新颁布实施的、立法补充的、政府机构作出的任何司法或行政的解释，或包括其它任何司法或行政的命令、决定、同意、法令或，将按照上文的规定，适用于或对于XXXXXXX，具有管辖权的判决；而"该等适用法律"将须据此解释；总觉得"适用法律"的翻译很是别扭！"适用法律"是动词词组，而applicable law则是名词词组！cnki 则有三种译法：准据法，法律适用，适用法律

The belief in, and consequent worship of, many gods.

信仰，并作出相应的崇拜，许多神。

If we like what the Molten Armor change does, then we might consider doing something similar to other mage armors down the road.

最后一句不会翻。不知他是不是在说，如果你们想公平的话，其它法师的魔甲，冰甲。也作出类似的修改

The first conspectus was developed by the Research Libraries Group and was subsequently adapted by other groups such as the WLN.

第一概论的成熟是藉由研究图书馆团体，并随后作出修改的其他群体，如WLN。

The other important observation we need to make about spiral galaxies is that galaxies do not rotate rigidly (with a constant angular velocity), but to a good approximation each region rotates with the same tangential velocity.

另一个重要的观察，我们需要作出关于螺旋星系是宇宙不旋转严格，但有一个良好的逼近各地区轮流担任相同的切向速度。

But they are a form of voting mechanism that passes a constant verdict on fundamental value.

但它们是一种投票机制，对根本价值不断作出评判。

And I doubt very much that your constituents can say the same about you.

而我非常怀疑你的选民能对你作出这样的评价。

Take a sulfosalicylic acid mole fraction as the abscissa, the extinction is the y-coordinate, makes the extinction constitutional diagram.

以磺基水杨酸摩尔分数为横坐标，吸光度为纵坐标，作出吸光度组成图。

Britain is a constitutional monarchy in the political system of innovation, but also in Europe and his contribution to the world.

君主立宪制既是英国在政治体制上的创新，也是他对欧洲乃至世界作出的贡献。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。