作决定

When deciding on where the case should be arbitrated, the first choice should be final.

作此选择时，以首先提出选择的为准；如有争议，应由仲裁委员会作出决定。

But instead of just claiming it as a scam, I decided to do some research.

我不想简单的就宣判它为一个骗局，我决定对它作一些调查。

This is not the best time to be committing to anything!

这些天都不是作任何决定的好时机。

In many areas, for instance, cities and counties in the U.S.

在这种情况下，在税务机关将作政策决定的同时，却忽略了文学作品。

We just make some half hard resolution and it evaporates after a week or two.

我们仅仅是作一些想了一半的艰难的决定，过不了一两个星期就又消失了。

I don't think we finalized anything yet.

我认为我们还没有作任何最后的决定。

I immediately randown the ladders with all possible expedition, fetched my two guns,for they were both at the foot of the ladders, as I observedbefore, and getting up again with the same haste to the top of thehill, I crossed towards the sea; and having a very short cut, andall down hill, placed myself in the way between the pursuers andthe pursued, hallowing aloud to him that fled, who, looking back,was at first perhaps as much frightened at me as at them; but Ibeckoned with my hand to him to come back; and, in the meantime, Islowly advanced towards the two that followed; then rushing at onceupon the foremost, I knocked him down with the stock of my piece.

这件事我们交给星期五和那两个跟船长一起上岸的人去办了。星期五等人把俘虏押解到石洞里，好像把他们投入监牢一样。事实上，那地方也确实够凄凉的，尤其是对于他们这种处境的人，更是阴森可怕。我又命令把其余的俘虏送到我的乡间别墅里去。关于这别墅，我前面已作过详尽的叙述。那边本来就有围墙，他们又都被捆绑着，所以把他们关在那里相当可靠。再说，他们也知道，他们的前途决定于他们自己的表现，因此谁都不敢轻举妄动。

Witnessing the horrors of that day incited him to "do something with his life".

看到了那些事发当场让他决定&为自己的生命作些事&。

Judicatory actualization of constitution includes two aspects: first, judicature censor to law, statute and decision, order of sanction at larger which infracting the constitution; second , on the condition of lacking common law and of people' s basic right be infracted, applying constitution criterion to judge.

宪法司法化具体包括两方面内涵：一是对法律、法规以及具有普遍约束力的决定和命令进行违宪的司法审查；二是在公民基本权利受到侵害而普通法律缺位的情况下提起宪法诉讼，并在具体案件中适用宪法规范作判决。

Judicatory actualization of constitution includes two asp ects: first, judicature censor to law, statute and decision, order of sanction at larger which infracting the constitution; second , on the condition of lacking common law and of people' s basic right be infracted, applying constitution criterion to judge.

宪法司法化具体包括两方面内涵：一是对法律、法规以及具有普遍约束力的决定和命令进行违宪的司法审查；二是在公民基本权利受到侵害而普通法律缺位的情况下提起宪法诉讼，并在具体案件中适用宪法规范作判决。宪法司法化最早产生并发展于西方国家。我国至今未能实现宪法的司法化，究其原因，观念偏差和制度延误是两个主要方面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。