作决定

For different polynomials g, if the characteristic polynomial of a n matrix A is irreducible, then we get some theorems to determine matrix equations g =A solvable; if it is reducible, then, to see n-dimension space vectors M over a field F as F-module, we use module theory to determine these equations solvable such that it is simpler and clearer to investigate these questions.

对于不同多项式g，当n阶矩阵A的特征多项式为不可约的，我们给出了矩阵方程g=A有解的判定定理；当A的特征多项式为可约的，把域F上的n维线性空间M作为由A导出的F -模，我们利用模论知识来决定矩阵方程g=A有解性，从而使这一问题变了简单，研究思路更加清晰。

But we'll not take risks, coach Joachim Loew told the German Football Federation's website.

不过我们不会作冒险的决定。

Pertaining to an input to the model will not be considered fulfillment of this requirement because Keiretsu Forum investors must receive a comprehensive rationale from presenters to make informed investment decisions.

财务的模式被用来评估你的 Keiretsu 资金回报，所有潜在的公司收益增长，利润，有规划的营运资本的需要，资金预期开支，而且对于未来现金价值的现金折扣率，藉由有意义的说明来作展示。对于没有根据的断言，Keiretsu 论坛投资者不认为其符合要求。投资者一定要接受陈述者可被充分理解的原理才能就此作出明智的投资决定。

But that's a decision for 61 out of 120 Knesset members to make

那是120位议员中61位将作的决定

Is a political comeback in his future?"I hope that we can get to elections as soon as possible," he says."But that's a decision for 61 out of 120 Knesset members to make, and they're not going to readily part with their jobs."

纳塔尼亚胡先生将来是否会重返政坛，"我希望能尽快的举行选举"，他说道："那是（Knesset是以色列议会）120位议员中61位将作的决定，他们不会马上放弃这个努力的。"

But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility, they will have to operate with less human supervision and be able to make at least a few decisions for themselves--goals that -- a real challenge.

但是如果机器人要进入应用于节省劳力的下一个阶段，它们必须能够在更少的人工监控下运行，并且至少能够独立地作一些决定——这些目标给我们提出了一个真正的挑战。

After much arguing about the interface colors, we decided to leave it virtually untouched.

在一阵争论之后，我们决定对于界面的颜色不作实质上的改动。

The client wanted to make yet more changes to the proposal , so we decided to take the line of least resistance and incorporate all of them without protest

当事人相对提议再作一些改动，因此我们决定尽量少麻烦，毫无异议地把它们都纳入进去。

Harrison Schmitt, Apollo 17 lunar module pilot:"I also came away with one very, very strong feeling, that Apollo demonstrated what human beings can do when they decide there's something important to do, and it gave me a great deal more faith in humanity."

Harrison Schmitt，Apollo17号登月飞行员说："我也有一种非常、非常强烈的感觉，Apollo证明人类决定要有一些重要的事情要作的时间他们能做到。登月使我对人类有非常大的信心。"

Their full report on this aspect is not a matter of public record, but their findings are contained in a document, a copy of which was obtained by The Economist, that Aérospatiale Matra had to file with the French stock exchange before the sale of shares to the public.

他们就此问题所作的完整报告并不向公众公开，但他们的决定包含在一份文件中。《经济学人》杂志获得了一份该文件，文件指出，在股票公开上市之前，法国航空航天工业（Aérospatiale Matra）必须向法国证交所提出申请。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。