作决定

We will make further announcements as and when decisions are made.

我们会给出更为深入的说明当决定作的时候。

When I saw that the anti-inflammatory were not having any affect, I decided to operate myself.

当我觉得吃抗炎药没有作用时，我决定动手术。

But we decided just a couple of months ago not to promote him to assistant editor.

哈维：马克？可是我们几个月前才决定不升他作助理编辑。

However, in the detection of HBsAg subtypes should pay attention to the problem, HBsAg has adr, adw, ayr, ayw4 subtypes, although the subtypes of each have the same determinants of a reactive, which is made with the monoclonal antibody sandwich method should be attention.

但在HBsAg的检测中应注意亚型问题，HBsAg有adr、adw、ayr、ayw4个亚型，虽然每种亚型均有相同的a决定簇的反应性，这也是用单抗作夹心法应注意的问题。

Back, it was one of the best decisions I ever made.

是我一生中作的最好的决定之一。

Capcom, though, managed to score back the license, and has been developing MvC3 for quite some time.

卡普空公司决定赢回许可的同时，已经开发《MvC3》本作的简称--译者注）一段时间。

The areas I get involved in are capital allocation and selection and compensation of the top man. Other personnel decisions, operating strategies, etc. are his bailiwick. Some Berkshire managers talk over some of their decisions with me; some don't. It depends upon their personalities and, to an extent, upon their own personal relationship with me.

我们会介入的领域是资金的规划与配置，以及高阶人员的任命与报酬，其余的人事、营运策略等那就是你自己的事，有些 Berkshire 旗下事业的经理人会把他们所作的一些商业决定向我报告，有些则不会，这主要是视他们本身的个性，以及与我个人的私人关系而定。

Are his bailiwick. Some Berkshire managers talk over some of their decisions with me; some don't. It depends upon their personalities and, to an extent, upon their own personal relationship with me. If you should decide to do business with Berkshire, we would pay in cash. Your business would not be used as collateral for any loan by Berkshire. There would be no brokers involved.

我们会介入的领域是资金的规划与配置，以及高阶人员的任命与报酬，其余的人事，营运策略等那就是你自己的事，有些伯克希尔旗下事业的经理人会把他们所作的一些商业决定向我报告，有些则不会，这主要是视他们本身的个性，以及与我个人的私人关系而定。

He made the decision to return in the base camp.

他在大本营作了决定。

Be bold enough to make your own decision.

勇敢的作你自己的决定

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。