作为重复的

In the prevalence of SARS, due to being short of Filtering-Facepiece Respirators, someone had suggested to reuse masks which are disinfected. Though the suggestion goes against the concept of disposability, while in the emergency of epidemic situation and limited resource, the suggestion may be accepted as an emergency measure.

92年SARS疫情高原期，由於抛弃式防尘口罩的供应量不足，有人提出将配戴过的口罩灭菌处理再重复使用的建议，虽然有违「抛弃式」防尘口罩的使用理念，但在疫情紧急且资源有限之际，或许此作法可作为紧急应变的手段。

With the rapid development of web-based education , the Network-Based Curricula Resources are also constructed speedily and applied extensively in varied fields of web-based teaching and E-learning .The NBCR is the core and basis of the whole web-based education , but currently NBCR is serious lack of integration and conformity, including low-level construction and underdevelopment , the dissimilitude of standards and technologies , repeatedly projected and created , bad stability of curricula resources system , impedient cross-operation of NBCR , deficiency of outstanding NBCR , etc..

目前，作为网络教育基础与核心内容的网络课程资源缺乏整合的现象普遍存在，不仅造成了大量的人力、物力、财力与教育信息资源的浪费，而且低水平开发、标准各异、稳定性差、重复建设、资源零散、条块分割、共享机制缺乏、互操作不畅、资源保障不力、优质网络课程资源匮乏等不利因素，已经严重影响了网络教学与网络学习的质量与效益。

Secondly, for the same hash function, the sample with the minimum hash value is selected as the global sample and the local samples are combined at the center node to filter out the biased effect of duplicated updates.

然后，对于相同散列函数产生的样本选取具有最小散列值的样本作为全局样本，完成局部样本集在中心节点的合并，滤除在分布节点上的重复更新对样本偏斜的影响。

In the experiment, it proved that the repetitiveness、 reproducibility、 comparability of the 2.0%(NH_4)_ 2CO_3 was better than the original method through repeated experiments. The result of it was equal to the sum of water soluble sodium and the exchangeable sodium and it had better precision and accuracy. The 2.0%(NH_4)_2CO_3 could be chosen as the probational measurement of total alkality.

在本试验中，通过多批次的重复试验证明，2.0%(NH_4)_2CO_3法的重复性、再现性、可比性良好，测定结果稳定可靠，在数值上等于水溶性钠与交换性钠的总和，而且有较好的精密度和准确度，可以作为测定总碱度的试用方法。

A19 line poem of fixed form consisting of five tercets and a final quatrain on two rhymes , with the first and third of the first tercet repeated alternately as a refrain closing the succeeding stanzas and joined as the final couplet of the quatrain .

田园诗一种有固定格式的19诗；由五个三押韵的诗节和一个四诗节组成，其四诗节有二个韵，在第一个三押韵诗节中，第一和第三作为结束后继诗节的重复句间隔地重复出现，并作为四诗的结尾对句一起再现

A19 line poem of fixed form consisting of five tercets and a final quatrain on two rhymes , with the first and third lines of the first tercet repeated alternately as a refrain closing the succeeding stanzas and joined as the final couplet of the quatrain .

田园诗一种有固定格式的19诗；由个三押韵的诗节和一个四诗节组成，其四诗节有二个韵，在第一个三押韵诗节中，第一和第三作为结束后继诗节的重复句间隔地重复出现，并作为四诗的结尾对句一起再现来源：词友

The insurable interest is regarded as the basic concept in the contract law of theinsurance, it not only relate to the effect of the insurance contract, also is decideinsurance object, insurance value, repeated insurance, excess insurance and thebasic important item that the insurance contract's interest transfers.

保险利益作为保险合同中的基础性概念，其不仅关系着保险合同的效力问题，也是决定保险标的、保险价值、重复保险、超额保险及保险合同利益转移的根本要件。

Many biotic and abiotic factors are easily controlled in greenhouses, so the experiments can be replicated and the simulated research on the mechanisms of varied stress factors affecting natural complex ecosystems can be carried out conveniently.

温室内很多环境因子和生物因子是相对可控的，试验研究易于重复，方便开展各类胁迫因子对复杂生态系统影响机制的模拟研究，可作为一类中等尺度的mesocosm。

"The most striking finding in the present study was the predictability of our covariates on the outcome of endothelial dysfunction in a stepwise multiple regression model," lead author Sufian Zaheer, MD, from the department of pathology at Jawaharlal Nehru Medical College, in Aligarh, India, said in his poster presentation.

主要作者、印度阿里格尔Jawharlal Nehru医学院病理部的Sufian Zaheer博士在壁报发表中表示，目前这项研究最令人震撼的发现是，我们在一个进阶多重复回归模式中看到内皮细胞功能异常作为共变相的预测能力。

Now we have to repeat what we did after the victory over Inter, this success will be emphasized if we manage to score at Eindhoven.

现在我们要重复为战胜国际所做的工作了，如果我们想要在埃因霍温进球，对国际的第二回合比赛就得作为一个重要的参考。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。