作为货币

Instead of this, each capitalist has money, which he pays to his workpeople, and so enables them to supply themselves: he has also finished goods in his warehouses, by the sale of which he obtains more money, to employ in the same manner, as well as to replenish his stock of materials, to keep his buildings and machinery in repair, and to replace them when worn out.

每个资本家持有的不是食品或衣着，而是货币，他把钱付给工人作为报酬，让工人自己去购买食品衣着。此外，仓库中还有制成的货物，把这些货物卖掉后，他可获得更多的钱，用这些钱支付工人的报酬，以及用来补充原料，修理房屋和机器，更换报废的房屋和机器。

Gold is rarely driven by industrial demand but by the yellow metal's perceived value as an alternative currency and by the reserves policies of central banks.

黄金的生产不是源于工业需求，而是被这种黄色金属作为替代货币的诱人价值和央行的储备政策所决定。

That's why atlantica gold when Zhou Xiaochuan publicly called in March for the U.S. dollar to be eventually replaced as the globe's reserve currency, the world took note.

正是因为这样的原因，当周小川3月份公开主张应结束美元作为国际储备货币的地位时，他引起了全世界的注意。

At present, there is a fund for most of the varieties of high-risk stock funds, as a balancer of the risk of bond funds and the slow development of the IMF.

目前，有一个对高风险的股票基金品种大多数基金，作为债券基金的风险平衡和国际货币基金组织发展缓慢。

Because we use the two factors,γ1 andγ2, to explain monetary policy and another two factors, m and n, to explain market volatility exogenously, these results can characterize the relationships in government bond market between volatility and monetary policy, liquidity and returns well.

实证结果表明，模型中引入利率调整因子γ1、准备金率调整因子γ2及流动性因子m和n作为外生解释变量，能够较好地刻画我国货币政策对国债市场波动的冲击、市场流动性对国债收益率波动的影响及国债收益率波动与收益率的关系。

The BIS, the ultimate bank of central bankers, pointed to a confluence a worrying signs, citing mass issuance of new- fangled credit instruments, soaring levels of household debt, extreme appetite for risk shown by investors, and entrenched imbalances in the world currency system.

作为各国央行的中央银行， BIS 指出一系列令人担忧的信号已经开始汇聚出现，比如发行了大量的新型信贷工具，房产债务节节攀升，投资者对风险全然不顾，以及世界货币体制徘徊不去的失衡。

Nomic growth. As the nation's "money manager", the Fed seeks to strike a balance between these two extremes, or, in other words, to foster economic growth with price stability.

作为这个国家的&货币管理者&，联储寻求在这两个极端之间达成一种平衡，或者，换句话说，以物价稳定促使经济增长。

With this basic premise, in the short term, the central bank should focus on the regulation of M1, because it has a more obvious relationship with macro-economy and in terms of short-term impact, and under the impact of M1, the prices'pulsive reaction is sensitive.

同时，要密切关注M2的变动对宏观经济的影响，因为M2包含了M1，而且M2的增长与物价之间有一种长期的正向依赖，从货币供应量整个作为调控的中介目标看，它的作用是不可忽视的。

As a relatively small, open economy, Sweden was able aggressively to reflate and stimulate demand for its output by allowing its currency to float.

作为一个开放型的小经济体，该国有能力通过货币浮动来启动并刺激其总需求。

Tuart Hill, 65, the owner of the tiny island of Forvik off Scotland, Saturday declared its independence from the UK, saying he has no longer recognized the authority of the UK government or the European Union. Hill, who lives in a tent on the storm-battered island, says on his website that he plans to create Forvik's own currency and raise his own flag .

ee photo 英国苏格兰附近弗维克小岛上的唯一居民斯图尔特·希尔21日在他的网站上发表声明说，弗维克岛脱离英国独立，他作为岛主将不再认可英国政府或者欧盟的权威。65岁的希尔住在岛上一个帐篷里，他还表示自己正计划发行小岛货币，并升起国旗。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。